误点 wùdiǎn

Từ hán việt: 【ngộ điểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "误点" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 误 点

Đọc nhanh: 误点 (ngộ điểm). Ý nghĩa là: trễ giờ; chậm giờ. Ví dụ : - 我那趟班机误点了, 我只好看书消磨时间[打发了两小时]. Chuyến bay của tôi đã bị trễ, vì vậy tôi đã phải đọc sách để giết thời gian (trong hai giờ).. - 火车误点，使你无法赴宴会了。 Việc tàu hỏa bị chậm trễ đã khiến bạn không thể tham dự buổi tiệc nữa.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 误点 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 误点 khi là Động từ

✪ trễ giờ; chậm giờ

晚点

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 那趟 nàtàng 班机 bānjī 误点 wùdiǎn 了 le 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 看书 kànshū 消磨 xiāomó 时间 shíjiān 打发 dǎfā 了 le 两 liǎng 小时 xiǎoshí

    - Chuyến bay của tôi đã bị trễ, vì vậy tôi đã phải đọc sách để giết thời gian (trong hai giờ).

  • - 火车 huǒchē 误点 wùdiǎn ， 使 shǐ 你 nǐ 无法 wúfǎ 赴宴 fùyàn 会 huì 了 le

    - Việc tàu hỏa bị chậm trễ đã khiến bạn không thể tham dự buổi tiệc nữa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 误点

  • - 结果 jiéguǒ 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 差点 chàdiǎn 冻坏 dònghuài 屁股 pìgu

    - Tôi đóng băng zhopa của mình ở Siberia.

  • - 耳朵 ěrduo 有点 yǒudiǎn 背 bèi

    - tai hơi bị nghểnh ngãng

  • - 喝点 hēdiǎn 汤药 tāngyào 表汗 biǎohàn 吧 ba

    - Uống chút thuốc để toát mồ hôi đi.

  • - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

    - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

  • - 加班加点 jiābānjiādiǎn

    - Thêm ca thêm giờ.

  • - 米饭 mǐfàn 有点 yǒudiǎn 胶 jiāo

    - Cơm có chút dính.

  • - 火车 huǒchē 误点 wùdiǎn ， 使 shǐ 你 nǐ 无法 wúfǎ 赴宴 fùyàn 会 huì 了 le

    - Việc tàu hỏa bị chậm trễ đã khiến bạn không thể tham dự buổi tiệc nữa.

  • - 他 tā 认真 rènzhēn 刊正 kānzhèng 错误观点 cuòwùguāndiǎn

    - Anh ấy chăm chỉ sửa chữa quan điểm sai lầm.

  • - 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 推论 tuīlùn ， 谬论 miùlùn 错误 cuòwù 的 de 或 huò 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 观点 guāndiǎn 或 huò 结论 jiélùn

    - Các luận điểm hoặc kết luận không hợp lý hoặc sai lầm hoặc không có logic.

  • - 弹射 tánshè 利病 lìbìng ( 指出 zhǐchū 缺点错误 quēdiǎncuòwù )

    - chỉ ra khuyết điểm; chỉ ra sai lầm.

  • - 他 tā 从不 cóngbù 隐讳 yǐnhuì 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn 和 hé 错误 cuòwù

    - Anh ấy không bao giờ che giấu những thiếu sót và sai lầm của mình.

  • - 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 不 bù 应该 yīnggāi 有 yǒu 一点儿 yīdiǎner 姑息 gūxī

    - đối với sai lầm của bản thân không nên nhân nhượng.

  • - 这点 zhèdiǎn 失误 shīwù 寸小到 cùnxiǎodào 不易 bùyì 察觉 chájué

    - Lỗi này quá nhỏ để có thể nhận ra.

  • - 别 bié 对 duì 这点 zhèdiǎn 小 xiǎo 错误 cuòwù 过敏 guòmǐn

    - Đừng nhạy cảm với những lỗi lầm nhỏ nhặt.

  • - 这点 zhèdiǎn 芥误 jièwù 没关系 méiguānxì

    - Sai lầm nhỏ này không sao.

  • - 愚 yú 以为 yǐwéi 这里 zhèlǐ 有点 yǒudiǎn 错误 cuòwù

    - Tôi cho rằng ở đây có chút sai sót.

  • - 她 tā 点 diǎn 了 le 一下 yīxià 我 wǒ 的 de 错误 cuòwù

    - Cô ấy đã gợi ý về lỗi của tôi.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 一个 yígè 错误 cuòwù 的 de 观点 guāndiǎn

    - Bạn có một quan điểm sai lầm.

  • - 我 wǒ 那趟 nàtàng 班机 bānjī 误点 wùdiǎn 了 le 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 看书 kànshū 消磨 xiāomó 时间 shíjiān 打发 dǎfā 了 le 两 liǎng 小时 xiǎoshí

    - Chuyến bay của tôi đã bị trễ, vì vậy tôi đã phải đọc sách để giết thời gian (trong hai giờ).

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 一点 yìdiǎn 也 yě 不错 bùcuò

    - Công việc của anh ấy không hề tệ chút nào.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 误点

Hình ảnh minh họa cho từ 误点

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 误点 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 点›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 误›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Ngộ
    • Nét bút:丶フ丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVRMK (戈女口一大)
    • Bảng mã:U+8BEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao