Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "误会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 误会 khi là Danh từ

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 完全 wánquán 是 shì 个 gè 误会 wùhuì

  - Việc này hoàn toàn là một sự hiểu lầm.

• 

  - 这 zhè 误会 wùhuì 让 ràng 我们 wǒmen 很 hěn 尴尬 gāngà

  - Sự hiểu lầm này khiến chúng tôi rất xấu hổ.

• 

  - 误会 wùhuì 使 shǐ 他 tā 感到 gǎndào 很 hěn 委屈 wěiqū

  - Sự hiểu lầm khiến anh ấy cảm thấy rất tủi thân.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 误会 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 误会

• 

  - 误会 wùhuì 消释 xiāoshì 了 le

  - sự hiểu lầm đã được xoá bỏ.

• 

  - 这会 zhèhuì 给 gěi 他 tā 错误 cuòwù 的 de 安全感 ānquángǎn

  - Sẽ cho anh ta một cảm giác an toàn sai lầm.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 完全 wánquán 是 shì 个 gè 误会 wùhuì

  - Việc này hoàn toàn là một sự hiểu lầm.

• 

  - 不过 bùguò 是 shì 些小 xiēxiǎo 误会 wùhuì 耳 ěr

  - Chỉ là một vài hiểu lầm nhỏ mà thôi.

• 

  - 他 tā 问 wèn 你 nǐ 的 de 病 bìng 是 shì 出于 chūyú 关心 guānxīn ， 并非 bìngfēi 干涉 gānshè 你 nǐ 的 de 隐私 yǐnsī ， 别误会 biéwùhuì 他 tā

  - Anh ấy hỏi về bệnh của bạn xuất phát từ sự quan tâm, không phải là can thiệp vào cuộc sống riêng tư của bạn, đừng hiểu lầm anh ấy.

• 

  - 庶免误会 shùmiǎnwùhuì

  - để mà tránh khỏi sai lầm.

• 

  - 火车 huǒchē 误点 wùdiǎn ， 使 shǐ 你 nǐ 无法 wúfǎ 赴宴 fùyàn 会 huì 了 le

  - Việc tàu hỏa bị chậm trễ đã khiến bạn không thể tham dự buổi tiệc nữa.

• 

  - 误会 wùhuì 很快 hěnkuài 化 huà 干净 gānjìng

  - Sự hiểu lầm nhanh chóng được xóa bỏ.

• 

  - 误会 wùhuì 使 shǐ 他 tā 感到 gǎndào 很 hěn 委屈 wěiqū

  - Sự hiểu lầm khiến anh ấy cảm thấy rất tủi thân.

• 

  - 我们 wǒmen 下周 xiàzhōu 会 huì 讲 jiǎng 到 dào 谬误 miùwù

  - Chúng ta sẽ nói về những sai lầm vào tuần tới.

• 

  - 他 tā 澄清 chéngqīng 了 le 这个 zhègè 误会 wùhuì

  - Anh ấy đã làm rõ sự hiểu lầm này.

• 

  - 我 wǒ 曾 céng 猜想 cāixiǎng 误会 wùhuì 是 shì 一个 yígè 简单 jiǎndān 抑或 yìhuò 是 shì 复杂 fùzá 的 de 词 cí

  - Tôi từng nghĩ , hiểu lầm là một từ đơn giản hoặc là phức tạp.

• 

  - 误会 wùhuì 使得 shǐde 他们 tāmen 关系 guānxì 不好 bùhǎo

  - Hiểu lầm làm quan hệ của họ không tốt.

• 

  - 我 wǒ 再也不会 zàiyěbúhuì 犯 fàn 同样 tóngyàng 的 de 错误 cuòwù

  - Tôi sẽ không phạm cùng một lỗi nữa.

• 

  - 这 zhè 误会 wùhuì 让 ràng 我们 wǒmen 很 hěn 尴尬 gāngà

  - Sự hiểu lầm này khiến chúng tôi rất xấu hổ.

• 

  - 我 wǒ 误会 wùhuì 了 le 他 tā 的 de 意思 yìsī

  - Tôi đã hiểu lầm ý anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 误会 wùhuì 了 le 你 nǐ 的 de 意思 yìsī

  - Chúng tôi đã hiểu lầm ý của bạn.

• 

  - 这 zhè 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 个 gè 误会 wùhuì 而已 éryǐ

  - Đây chỉ là một hiểu lầm mà thôi.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 无非 wúfēi 是 shì 误会 wùhuì 而已 éryǐ

  - Việc này chỉ là một sự hiểu lầm.

• 

  - 我们 wǒmen 错误 cuòwù 地 dì 以为 yǐwéi 她 tā 会 huì 同意 tóngyì

  - Chúng tôi đã lầm tưởng rằng cô ấy sẽ đồng ý.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳