Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "误解" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 误解 khi là Danh từ

• 

  - 她 tā 对 duì 我 wǒ 的话 dehuà 产生 chǎnshēng 了 le 误解 wùjiě

  - Cô ấy đã có sự hiểu lầm lời tôi nói.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 澄清 chéngqīng 这个 zhègè 误解 wùjiě

  - Chúng ta cần làm làm rõ sự hiểu lầm này.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 容易 róngyì 引起 yǐnqǐ 误解 wùjiě

  - Lời nói của anh ấy dễ gây hiểu lầm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 误解 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 误解

• 

  - 争论 zhēnglùn 助长 zhùzhǎng 了 le 误解 wùjiě

  - Tranh luận đã làm gia tăng hiểu lầm.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 误解 wùjiě 我 wǒ 的 de 意思 yìsī

  - Xin đừng hiểu lầm ý của tôi.

• 

  - 我 wǒ 没 méi 这个 zhègè 意思 yìsī ， 你 nǐ 误解 wùjiě 了 le

  - Tôi không có ý đó, anh hiểu sai rồi.

• 

  - 他 tā 希望 xīwàng 不 bù 被 bèi 人 rén 误解 wùjiě

  - Anh ấy muốn không bị hiểu lầm.

• 

  - 即使 jíshǐ 被 bèi 误解 wùjiě ， 他 tā 也 yě 保持 bǎochí 善良 shànliáng

  - Dù bị hiểu lầm nhưng anh vẫn giữ sự nhân hậu.

• 

  - 争端 zhēngduān 肇自 zhàozì 误解 wùjiě

  - Tranh chấp phát sinh từ hiểu lầm.

• 

  - 他 tā 对 duì 被 bèi 误解 wùjiě 感到 gǎndào 很 hěn 愤怒 fènnù

  - Anh ấy thấy rất tức giận vì bị hiểu lầm.

• 

  - 被 bèi 人 rén 误解 wùjiě 让 ràng 他 tā 愤怒 fènnù 不已 bùyǐ

  - Anh ấy tức giận vì bị hiểu lầm.

• 

  - 问题 wèntí 源于 yuányú 误解 wùjiě

  - Vấn đề xuất phát từ hiểu lầm.

• 

  - 这 zhè 段 duàn 感情 gǎnqíng 由于 yóuyú 误解 wùjiě 而 ér 破裂 pòliè

  - Mối tình này bị rạn nứt vì hiểu lầm.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 澄清 chéngqīng 这个 zhègè 误解 wùjiě

  - Chúng ta cần làm làm rõ sự hiểu lầm này.

• 

  - 找出 zhǎochū 错误 cuòwù 并 bìng 解决 jiějué

  - Tìm ra lỗi sai và sửa nó.

• 

  - 人际关系 rénjìguānxì 中 zhōng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 误解 wùjiě

  - Trong mối quan hệ khó tránh hiểu lầm.

• 

  - 文化 wénhuà 的 de 差距 chājù 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 误解 wùjiě

  - Sự khác biệt văn hóa có thể dẫn đến hiểu lầm.

• 

  - 语言 yǔyán 的 de 差异 chāyì 导致 dǎozhì 了 le 误解 wùjiě

  - Sự khác biệt ngôn ngữ dẫn đến hiểu lầm.

• 

  - 请谅解 qǐngliàngjiě 我 wǒ 的 de 错误 cuòwù

  - Xin hãy tha lỗi cho tôi.

• 

  - 迷信 míxìn 常常 chángcháng 导致 dǎozhì 误解 wùjiě

  - Mê tín thường dẫn đến hiểu lầm.

• 

  - 希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 谅解 liàngjiě 我 wǒ 的 de 失误 shīwù

  - Mong cậu thông cảm cho lỗi lầm của tôi.

• 

  - 因为 yīnwèi 误解 wùjiě ， 合作 hézuò 夭折 yāozhé 了 le

  - Do hiểu lầm, hợp tác đã thất bại rồi.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 老实 lǎoshi ， 总 zǒng 被 bèi 误解 wùjiě

  - Cô ấy vì ngốc nghếch, nên luôn bị hiểu lầm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳