Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "非诚勿扰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非诚勿扰

• 

  - 非常 fēicháng 谢谢 xièxie 你 nǐ ， 拜拜 báibái

  - Cảm ơn bạn rất nhiều, tạm biệt.

• 

  - 专诚 zhuānchéng 拜访 bàifǎng

  - đặc biệt đến thăm

• 

  - 她 tā 的 de 伴侣 bànlǚ 对 duì 她 tā 非常 fēicháng 忠诚 zhōngchéng

  - Bạn đời của cô ấy rất trung thành với cô ấy.

• 

  - 他 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 诚恳 chéngkěn

  - Anh ấy rất chân thành trong công việc.

• 

  - 非礼 fēilǐ 勿 wù 听 tīng ， 非礼 fēilǐ 勿言 wùyán ， 非礼 fēilǐ 勿动 wùdòng

  - Đừng nghe những hành vi không phù hợp, đừng nói những lời không phù hợp, đừng làm những việc không phù hợp

• 

  - 以力服人 yǐlìfúrén 者 zhě ， 非 fēi 心服 xīnfú 也 yě ； 以德服人 yǐdéfúrén 者 zhě ， 心悦 xīnyuè 而 ér 诚服 chéngfú

  - Những người thuyết phục người khác bằng sức mạnh không thuyết phục bằng trái tim; những người chinh phục người khác bằng sức mạnh là những người thuyết phục và chân thành.

• 

  - 诚实 chéngshí 的 de 言行 yánxíng 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Lời nói và hành động trung thực là rất quan trọng.

• 

  - 除非 chúfēi 情况紧急 qíngkuàngjǐnjí ， 才 cái 会 huì 打扰 dǎrǎo 他 tā

  - Trừ khi đó là việc gấp, thì mới làm phiền anh ấy.

• 

  - 工作 gōngzuò 时间 shíjiān ， 请勿打扰 qǐngwùdǎrǎo

  - Trong thời gian làm việc, xin đừng quấy rầy.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 开会 kāihuì ， 请勿打扰 qǐngwùdǎrǎo

  - Họ đang họp, xin đừng làm phiền.

• 

  - 在 zài 府上 fǔshàng 打扰 dǎrǎo 多日 duōrì ， 非常感谢 fēichánggǎnxiè

  - làm phiền quý phủ nhiều ngày, thành thật cảm ơn!

• 

  - 他 tā 的 de 商业 shāngyè 信誉 xìnyù 非常 fēicháng 诚信 chéngxìn

  - Danh tiếng kinh doanh của anh ấy rất uy tín.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 诚信 chéngxìn 对待 duìdài 客户 kèhù

  - Anh ấy rất thành thật với khách hàng.

• 

  - 他们 tāmen 非常 fēicháng 诚信 chéngxìn 在 zài 交易 jiāoyì 中 zhōng

  - Họ rất thành thật trong giao dịch.

• 

  - 她 tā 诚 chéng 非常 fēicháng 优秀 yōuxiù

  - Cô ấy quả thật rất xuất sắc.

• 

  - 他 tā 对待 duìdài 朋友 péngyou 非常 fēicháng 真诚 zhēnchéng

  - Anh ấy đối đãi với bạn bè rất chân thành.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 非常 fēicháng 诚实 chéngshí

  - Anh ấy rất trung thực trong công việc.

• 

  - 非 fēi 工作人员 gōngzuòrényuán ， 请勿 qǐngwù 入内 rùnèi

  - Không phải nhân viên, vui lòng không vào

• 

  - 他 tā 给 gěi 朋友 péngyou 的 de 帮助 bāngzhù 非常 fēicháng 真诚 zhēnchéng

  - Sự giúp đỡ của anh ấy cho bạn bè rất chân thành.

• 

  - 火光 huǒguāng 非常 fēicháng 旺盛 wàngshèng

  - Ánh lửa rất bừng sáng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳