能手 néngshǒu

Từ hán việt: 【năng thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "能手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 能 手

Đọc nhanh: 能手 (năng thủ). Ý nghĩa là: tay thiện nghệ; tay cừ khôi; tay giỏi giang; chuyên gia. Ví dụ : - 大手笔(文章能手)。 người giỏi chữ nghĩa.. - 他在厂子里是个顶呱呱的技术能手。 Trong xưởng, anh ấy là một người có kĩ thuật vô cùng tốt.. - 在我们生产队里，她是数得着的插秧能手。 Trong tổ sản xuất của chúng tôi, chị ấy là một trong những người cấy lúa giỏi nhất.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 能手 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 能手 khi là Danh từ

✪ tay thiện nghệ; tay cừ khôi; tay giỏi giang; chuyên gia

具有某种技能对某项工作、运动特别熟练的人

Ví dụ:

  • - 大手笔 dàshǒubǐ ( 文章 wénzhāng 能手 néngshǒu )

    - người giỏi chữ nghĩa.

  • - 他 tā 在 zài 厂子 chǎngzǐ 里 lǐ 是 shì 个 gè 顶呱呱 dǐngguāguā 的 de 技术能手 jìshùnéngshǒu

    - Trong xưởng, anh ấy là một người có kĩ thuật vô cùng tốt.

  • - 在 zài 我们 wǒmen 生产队 shēngchǎnduì 里 lǐ ， 她 tā 是 shì 数得着 shǔdezháo 的 de 插秧 chāyāng 能手 néngshǒu

    - Trong tổ sản xuất của chúng tôi, chị ấy là một trong những người cấy lúa giỏi nhất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 能手

✪ Danh từ/Động từ + 能手

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 工作 gōngzuò 20 多年 duōnián 了 le ， 早就 zǎojiù 成 chéng 了 le 技术能手 jìshùnéngshǒu

    - Ông đã làm việc ở công ty hơn 20 năm và sớm đã trở thành một chuyên gia kỹ thuật.

  • - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 刚 gāng 招来 zhāolái 以为 yǐwéi 销售 xiāoshòu 能手 néngshǒu

    - Công ty chúng tôi vừa tuyển dụng một chuyên gia bán hàng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 能手

  • - 韦伯 wéibó 不 bù 可能 kěnéng 是 shì 凶手 xiōngshǒu

    - Không đời nào Webb có thể giết cô ấy được.

  • - 这个 zhègè 手机 shǒujī 功能 gōngnéng 多 duō ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

    - Chiếc điện thoại này công năng thật nhiều, khiến người ta thích mê.

  • - 凶手 xiōngshǒu 不 bù 可能 kěnéng

    - Nó sẽ gần như không thể

  • - 我 wǒ 不 bù 可能 kěnéng 总 zǒng 手把手 shǒubàshǒu 教 jiào 你 nǐ

    - Tôi không thể dạy bạn từng li từng tí mãi được.

  • - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

    - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

  • - 大手笔 dàshǒubǐ ( 文章 wénzhāng 能手 néngshǒu )

    - người giỏi chữ nghĩa.

  • - 桨手 jiǎngshǒu 划桨 huájiǎng 者 zhě ， 尤指 yóuzhǐ 划桨 huájiǎng 能手 néngshǒu ； 桨手 jiǎngshǒu

    - là người cầm chèo và điều khiển xuồng chủ yếu, đặc biệt là những người giỏi điều khiển chèo.

  • - 他 tā 是 shì 徒手格斗 túshǒugédòu 的 de 能手 néngshǒu

    - Anh ấy là một chuyên gia võ thuật không sử dụng vũ khí.

  • - 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 一 yī 双手 shuāngshǒu ， 别人 biérén 能干 nénggàn 的 de 活儿 huóer 我 wǒ 也 yě 能干 nénggàn

    - mọi người đều có đôi tay, việc người khác làm được thì tôi cũng làm được.

  • - 我 wǒ 本能 běnnéng 地 dì 抬起 táiqǐ 手臂 shǒubì 护着 hùzhe 脸 liǎn

    - Tôi theo bản năng giơ cánh tay lên để bảo vệ mặt.

  • - 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 上 shàng 动手脚 dòngshǒujiǎo

    - Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm

  • - 咱们 zánmen 家 jiā 根基 gēnjī 差 chà 、 花钱 huāqián 可 kě 不能 bùnéng 那样 nàyàng 大手大脚 dàshǒudàjiǎo

    - vốn liếng của chúng tôi ít, không thể tiêu tiền như nước như thế được.

  • - 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 办手续 bànshǒuxù 吗 ma ？

    - Bạn có thể giúp tôi làm thủ tục không?

  • - 我 wǒ 也许 yěxǔ 就 jiù 能 néng 做 zuò 整套 zhěngtào 的 de 套索 tàosuǒ 手势 shǒushì 了 le

    - Tôi có lẽ đã làm một món lasso.

  • - 我能 wǒnéng 单手 dānshǒu 打字 dǎzì

    - Tôi có thể gõ bằng một tay.

  • - 不能 bùnéng 施行 shīxíng 手术 shǒushù 的 de 肿瘤 zhǒngliú

    - Khối u không thể thực hiện phẫu thuật.

  • - 我 wǒ 拿手 náshǒu 的 de 技能 jìnéng 是 shì 绘画 huìhuà

    - Kỹ năng sở trường của tôi là hội họa.

  • - 医生 yīshēng 认为 rènwéi 必要 bìyào 时 shí 便 biàn 动手术 dòngshǒushù 但 dàn 可能 kěnéng 不致 bùzhì 如此 rúcǐ

    - Bác sĩ cho rằng khi cần thiết sẽ tiến hành phẫu thuật, nhưng có thể không cần đến mức đó.

  • - 我能 wǒnéng 用 yòng 右手 yòushǒu 写字 xiězì 写得 xiědé 好看 hǎokàn

    - Tôi có thể dùng tay phải viết chữ rất đẹp.

  • - 她 tā 面临 miànlín 可能 kěnéng 早逝 zǎoshì 而 ér 手足无措 shǒuzúwúcuò

    - Cô ấy đối mặt với nguy cơ tử vong sớm có thể xảy ra và cảm thấy không biết làm gì.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 能手

Hình ảnh minh họa cho từ 能手

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 能手 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 能›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
    • Pinyin: Nái , Nài , Néng , Tái , Tài , Xióng
    • Âm hán việt: Nai , Năng , Nại
    • Nét bút:フ丶丨フ一一ノフノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:IBPP (戈月心心)
    • Bảng mã:U+80FD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa