高手 gāoshǒu

Từ hán việt: 【cao thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "高手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 高 手

Đọc nhanh: 高手 (cao thủ). Ý nghĩa là: cao thủ; người tài giỏi; người tài; tinh thông; lão luyện; cao tay. Ví dụ : - 下棋的高手 cao thủ chơi cờ. - 他在外科手术上是有名的高手。 về mổ ngoại khoa, anh ấy là người tài giỏi có tiếng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 高手 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 高手 khi là Danh từ

✪ cao thủ; người tài giỏi; người tài; tinh thông; lão luyện; cao tay

(高手儿) 技能特别高明的人

Ví dụ:

  • - 下棋 xiàqí 的 de 高手 gāoshǒu

    - cao thủ chơi cờ

  • - 他 tā 在 zài 外科手术 wàikēshǒushù 上 shàng 是 shì 有名 yǒumíng 的 de 高手 gāoshǒu

    - về mổ ngoại khoa, anh ấy là người tài giỏi có tiếng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高手

  • - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

    - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

  • - 高压手段 gāoyāshǒuduàn

    - thủ đoạn tàn khốc

  • - 手艺 shǒuyì 高妙 gāomiào

    - tay nghề bậc thầy; tay nghề điêu luyện.

  • - 握手 wòshǒu 的 de 双方 shuāngfāng 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - Hai bên bắt tay đều rất vui.

  • - 小 xiǎo 青蛙 qīngwā 可是 kěshì 捉虫 zhuōchóng 高手 gāoshǒu ， 它 tā 捕食 bǔshí 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Ếch nhỏ là một tay bắt côn trùng bậc thầy, nhìn nó rất thú vị khi săn mồi

  • - 这个 zhègè 酒店 jiǔdiàn 厨师 chúshī 手艺 shǒuyì 高 gāo

    - Đầu bếp của nhà hàng này có tay nghề cao.

  • - 他 tā 自称 zìchēng 是 shì 天下第一 tiānxiàdìyī 高手 gāoshǒu

    - Anh ấy tự xưng là đại cao thủ số một thiên hạ.

  • - 在 zài 高手 gāoshǒu 面前 miànqián ， 他 tā 也 yě 不含糊 bùhánhù

    - trước mặt cao thủ, anh ta cũng chẳng hãi sợ

  • - 无论 wúlùn 他 tā 怎么 zěnme 道歉 dàoqiàn 对方 duìfāng 就是 jiùshì 不肯 bùkěn 高抬贵手 gāotáiguìshǒu 撤回 chèhuí 资本 zīběn

    - Cho dù anh ta có xin lỗi như thế nào thì đối phương vẫn không nương tay và đòi rút vốn.

  • - 她 tā 的 de 手段 shǒuduàn 很 hěn 高明 gāomíng

    - Cách xử lý của cô ấy rất thông minh.

  • - 下棋 xiàqí 的 de 高手 gāoshǒu

    - cao thủ chơi cờ

  • - 那些 nèixiē 帆伞 fānsǎn 帅哥 shuàigē 都 dōu 是 shì 泡妞 pàoniū 高手 gāoshǒu

    - Những kẻ nhảy dù lấy bất cứ thứ gì họ muốn.

  • - 他 tā 手艺 shǒuyì 是 shì 高明 gāomíng 、 做 zuò 出来 chūlái 的 de 东西 dōngxī 就是 jiùshì 不 bù 一样 yīyàng

    - tay nghề của ông ta thật cao siêu, mấy thứ làm ra không cái nào giống cái nào

  • - 我 wǒ 可是 kěshì 合气道 héqìdào 高手 gāoshǒu

    - Tôi được đào tạo rất nhiều về Hapkido.

  • - 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 手舞足蹈 shǒuwǔzúdǎo

    - Anh ta vui mừng đến mức khoa tay múa chân.

  • - 我 wǒ 可是 kěshì 拍 pāi 橡皮球 xiàngpíqiú 的 de 高手 gāoshǒu

    - Tôi đã ném nhiều quả bóng cao su trong ngày của tôi.

  • - 他 tā 试图 shìtú 象 xiàng 高手 gāoshǒu 那样 nàyàng

    - Anh ấy cố gắng như chuyên gia.

  • - 和 hé 开膛手 kāitángshǒu 杰克 jiékè 一较高下 yījiàogāoxià

    - Chiến đấu với Jack the ripper.

  • - 他 tā 在 zài 外科手术 wàikēshǒushù 上 shàng 是 shì 有名 yǒumíng 的 de 高手 gāoshǒu

    - về mổ ngoại khoa, anh ấy là người tài giỏi có tiếng.

  • - 这 zhè 两位 liǎngwèi 都 dōu 是 shì 武林高手 wǔlíngāoshǒu 非 fēi 等闲之辈 děngxiánzhībèi

    - Cả hai vị này đều là cao thủ võ lâm, đều không dễ động vào.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 高手

Hình ảnh minh họa cho từ 高手

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 高手 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 高›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Cao 高 (+0 nét)
    • Pinyin: Gāo , Gào
    • Âm hán việt: Cao
    • Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
    • Bảng mã:U+9AD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa