Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 老手

Đọc nhanh: 老手 (lão thủ). Ý nghĩa là: tay già đời; lão luyện; tay sành điệu; người từng trải; người kỳ cựu; chuyên gia. Ví dụ : - 开车的老手。 Tay lái lão luyện.. - 击剑他是老手。 Anh ấy là một chuyên gia về đấu kiếm.. - 操纵媒体为自己服务他是老手。 Anh ta là chuyên gia lợi dụng truyền thông để phục vụ bản thân.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老手 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 老手 khi là Danh từ

✪ tay già đời; lão luyện; tay sành điệu; người từng trải; người kỳ cựu; chuyên gia

对于某种事情富有经验的人

Ví dụ:

- 开车 kāichē 的 de 老手 lǎoshǒu

- Tay lái lão luyện.
- 击剑 jījiàn 他 tā 是 shì 老手 lǎoshǒu

- Anh ấy là một chuyên gia về đấu kiếm.
- 操纵 cāozòng 媒体 méitǐ 为 wèi 自己 zìjǐ 服务 fúwù 他 tā 是 shì 老手 lǎoshǒu

- Anh ta là chuyên gia lợi dụng truyền thông để phục vụ bản thân.
- 她 tā 是 shì 个 gè 打情骂俏 dǎqíngmàqiào 的 de 老手 lǎoshǒu

- Cô ấy là một người tán tỉnh già đời.
- 他 tā 一定 yídìng 是 shì 个 gè 旅游 lǚyóu 老手 lǎoshǒu

- Anh ấy nhất định là người dày dạn kinh nghiệm về du lịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老手

- 我 wǒ 的 de 吉鲁巴 jílǔbā 破烂 pòlàn 老 lǎo 手机 shǒujī

- Điện thoại cao cấp Jitterbug của tôi!
- 老师 lǎoshī 摆摆手 bǎibǎishǒu ，让 ràng 同学们 tóngxuémen 安静下来 ānjìngxiàlai

- Thầy giáo vẫy tay, bảo các học sinh yên lặng.
- 刀笔 dāobǐ 老手 lǎoshǒu

- một tay viết đơn lão luyện.
- 老人 lǎorén 的 de 手 shǒu 微微 wēiwēi 颤 chàn

- Bàn tay của người già run nhẹ.
- 老师 lǎoshī ，他们 tāmen 俩 liǎ 同时 tóngshí 举起 jǔqǐ 了 le 手 shǒu ！

- Thưa thầy, cả hai đều giơ tay cùng lúc!
- 老师 lǎoshī 一 yī 挥手 huīshǒu ，全班 quánbān 鸦雀无声 yāquèwúshēng

- Thầy vừa xua tay cả lớp liền im lặng.
- 老大娘 lǎodàniáng 用 yòng 手巾 shǒujīn 兜 dōu 着 zhe 几个 jǐgè 鸡蛋 jīdàn

- bà lão dùng chiếc khăn tay bọc mấy quả trứng gà.
- 圣诞老人 shèngdànlǎorén 的 de 小 xiǎo 帮手 bāngshǒu 和 hé 雪球 xuěqiú 二号 èrhào 吗 ma

- Bạn của Santa's Little Helper với Snowball Two?
- 这个 zhègè 老妇人 lǎofùrén 是 shì 凶手 xiōngshǒu 吗 ma

- Có phải bà già đã giết cô ấy không?
- 击剑 jījiàn 他 tā 是 shì 老手 lǎoshǒu

- Anh ấy là một chuyên gia về đấu kiếm.
- 操纵 cāozòng 媒体 méitǐ 为 wèi 自己 zìjǐ 服务 fúwù 他 tā 是 shì 老手 lǎoshǒu

- Anh ta là chuyên gia lợi dụng truyền thông để phục vụ bản thân.
- 男女老幼 nánnǚlǎoyòu 齐 qí 动手 dòngshǒu

- già trẻ gái trai cùng ra tay.
- 我 wǒ 本该 běngāi 老早 lǎozǎo 前 qián 就 jiù 放手 fàngshǒu 了 le

- Lẽ ra tôi phải bỏ đi từ lâu rồi.
- 别老是 biélǎoshi 笼手 lóngshǒu 坐 zuò 着 zhe

- Đừng cứ ngồi cho tay vào ống tay áo như vậy.
- 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ，为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

- Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.
- 手段 shǒuduàn 老辣 lǎolà

- thủ đoạn đanh đá chua ngoa.
- 她 tā 是 shì 个 gè 打情骂俏 dǎqíngmàqiào 的 de 老手 lǎoshǒu

- Cô ấy là một người tán tỉnh già đời.
- 老板 lǎobǎn 来 lái 了 le ，措手不及 cuòshǒubùjí ！

- Sếp đến rồi, không kịp chuẩn bị!
- 手中 shǒuzhōng 的 de 枚 méi 已 yǐ 老旧 lǎojiù

- Chiếc roi trong tay đã cũ.
- 小猫 xiǎomāo 身手 shēnshǒu 灵活 línghuó ，迅速 xùnsù 抓住 zhuāzhù 老鼠 lǎoshǔ

- Con mèo nhanh nhẹn, bắt chuột rất nhanh.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 老手

Hình ảnh minh họa cho từ 老手

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 老手 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

手›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thủ
- Nét bút:ノ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:Q (手)
- Bảng mã:U+624B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老手 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính