Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "背面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背面

• 

  - 她 tā 在 zài 面试 miànshì 时 shí 磕磕巴巴 kēkēbābā

  - Cô ấy nói lắp bắp trong buổi phỏng vấn.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 汗流浃背 hànliújiābèi

  - lưng đẫm mồ hôi.

• 

  - 他 tā 汗流浃背 hànliújiābèi

  - Anh ấy đổ mồ hôi tràn đầy lưng.

• 

  - 在 zài 一辆 yīliàng 开往 kāiwǎng 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 的 de 卡车 kǎchē 后面 hòumiàn

  - Nó ở phía sau một chiếc xe tải hướng đến Pennsylvania.

• 

  - 背山面水 bèishānmiànshuǐ

  - sau lưng là núi, trước mặt là nước.

• 

  - 桌面背景 zhuōmiànbèijǐng 是 shì 蓝色 lánsè 的 de

  - Hình nền máy tính có màu xanh.

• 

  - 照片 zhàopiān 背面 bèimiàn 衬上 chènshàng 了 le 一层 yīcéng 纸板 zhǐbǎn

  - Mặt sau của bức ảnh đã được lót một lớp bìa.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 当面 dāngmiàn 提 tí ， 别 bié 在 zài 背后 bèihòu 嚼舌 jiáoshé

  - có ý kiến gì thì cứ nói trước mặt, đừng có xuyên tạc sau lưng.

• 

  - 当面 dāngmiàn 装笑脸 zhuāngxiàoliǎn ， 背后 bèihòu 阴损 yīnsǔn 人 rén

  - trước mặt nói cười, sau lưng hại ngầm người khác; bề ngoài thơn thớt nói cười, mà trong nham hiểm giết người không dao.

• 

  - 我们 wǒmen 第一次 dìyīcì 约会 yuēhuì 时 shí ， 他 tā 背着 bēizhe 双肩包 shuāngjiānbāo 出现 chūxiàn 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián

  - Vào buổi hẹn hò đầu tiên của chúng tôi, anh ấy đeo ba lô xuất hiện trước mặt của tôi.

• 

  - 制造厂商 zhìzàochǎngshāng 的 de 名称 míngchēng 在 zài 盘子 pánzi 背面 bèimiàn

  - Tên nhà sản xuất được ghi ở mặt sau của đĩa.

• 

  - 当面 dāngmiàn 说话 shuōhuà 面 miàn 带笑 dàixiào ， 背后 bèihòu 怀揣 huáichuāi 杀人 shārén 刀 dāo

  - Bề ngoài thơn thớt nói cười,. Mà trong nham hiểm giết người không dao

• 

  - 他 tā 在 zài 后面 hòumiàn 用笔 yòngbǐ 捅 tǒng 我 wǒ 的 de 背 bèi

  - Anh ta ở phía sau dùng bút đụng vào lưng tôi.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 当面 dāngmiàn 提 tí ， 别 bié 在 zài 背后 bèihòu 说闲话 shuōxiánhuà

  - có ý kiến gì thì cứ nói trước mặt, đừng nói xấu sau lưng.

• 

  - 有话 yǒuhuà 当面 dāngmiàn 讲 jiǎng ， 不要 búyào 在 zài 背后 bèihòu 说 shuō 人 rén 坏话 huàihuà

  - có gì cứ nói thẳng, không nên nói xấu sau lưng người khác.

• 

  - 他 tā 猛然 měngrán 把 bǎ 那纸 nàzhǐ 翻过来 fānguòlái ， 看 kàn 背面 bèimiàn 写 xiě 着 zhe 什么 shénme

  - Anh ta đột ngột lật tờ giấy đó sang phía sau để xem viết gì.

• 

  - 有 yǒu 背 bèi 腹性 fùxìng 的 de 象 xiàng 大多数 dàduōshù 叶子 yèzi 那样 nàyàng 扁平 biǎnpíng 而 ér 有 yǒu 鲜明 xiānmíng 的 de 上下 shàngxià 表面 biǎomiàn 的 de

  - Có hình dạng lưng bụng giống như hầu hết các lá, phẳng và có mặt trên và dưới rõ ràng.

• 

  - 紧身 jǐnshēn 马甲 mǎjiǎ 妇女 fùnǚ 穿 chuān 的 de 有 yǒu 花边 huābiān 的 de 外衣 wàiyī ， 如 rú 背心 bèixīn 一样 yīyàng 穿 chuān 在 zài 外衣 wàiyī 的 de 上面 shàngmiàn

  - Người phụ nữ mặc áo jacket ôm sát cơ thể, có viền hoa trang trí, giống như một chiếc áo vest được mặc phía trên áo ngoài.

• 

  - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳