背后 bèihòu

Từ hán việt: 【bối hậu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "背后" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 背 后

Đọc nhanh: 背后 (bối hậu). Ý nghĩa là: phía sau; đằng sau; lưng, sau lưng. Ví dụ : - 他站在我的背后。 Anh ấy đứng phía sau lưng tôi.. - 他从背后拍了拍我的肩膀。 Anh ấy vỗ vai tôi từ phía sau.. - 小心，背后有车。 Cẩn thận, đằng sau có xe.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 背后 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 背后 khi là Danh từ

✪ phía sau; đằng sau; lưng

身体或物体的后面

Ví dụ:

  • - 他 tā 站 zhàn 在 zài 我 wǒ 的 de 背后 bèihòu

    - Anh ấy đứng phía sau lưng tôi.

  • - 他 tā 从 cóng 背后 bèihòu 拍了拍 pāilepāi 我 wǒ 的 de 肩膀 jiānbǎng

    - Anh ấy vỗ vai tôi từ phía sau.

  • - 小心 xiǎoxīn ， 背后 bèihòu 有车 yǒuchē

    - Cẩn thận, đằng sau có xe.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ sau lưng

背地里

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 不要 búyào 在 zài 背后 bèihòu 说坏话 shuōhuàihuà

    - Bạn đừng nói xấu sau lưng người khác.

  • - 他们 tāmen 背后议论 bèihòuyìlùn 我 wǒ

    - Họ bàn tán về tôi sau lưng.

  • - 他 tā 背后 bèihòu 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 坏事 huàishì

    - Anh ta đã làm rất nhiều chuyện xấu sau lưng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背后

  • - 他 tā 按摩 ànmó 了 le 我 wǒ 的 de 后背 hòubèi

    - Anh ấy đã xoa bóp lưng tôi.

  • - 我 wǒ 可 kě 不想 bùxiǎng 把 bǎ 后背 hòubèi 弄伤 nòngshāng

    - Tôi không muốn bị thương ở lưng.

  • - 她 tā 的 de 后背 hòubèi 很痛 hěntòng

    - Lưng của cô ấy rất đau.

  • - 他 tā 从 cóng 背后 bèihòu 拍了拍 pāilepāi 我 wǒ 的 de 肩膀 jiānbǎng

    - Anh ấy vỗ vai tôi từ phía sau.

  • - 山 shān 背后 bèihòu

    - lưng núi

  • - 书 shū 的 de 后背 hòubèi 很脏 hěnzāng

    - Mặt sau của sách rất bẩn.

  • - 探寻 tànxún 背后 bèihòu 的 de 旨 zhǐ 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Tìm hiểu mục đích đằng sau rất quan trọng.

  • - 在 zài 别人 biérén 背后 bèihòu 搬弄是非 bānnòngshìfēi ， 可恶 kěwù 透 tòu 了 le

    - sau lưng đâm bị thóc thọc bị gạo, thật đáng căm ghét.

  • - 他 tā 背后 bèihòu 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 坏事 huàishì

    - Anh ta đã làm rất nhiều chuyện xấu sau lưng.

  • - 有 yǒu 意见 yìjiàn 当面 dāngmiàn 提 tí ， 别 bié 在 zài 背后 bèihòu 嚼舌 jiáoshé

    - có ý kiến gì thì cứ nói trước mặt, đừng có xuyên tạc sau lưng.

  • - 硬盘 yìngpán 的 de 后背 hòubèi 有 yǒu 编号 biānhào

    - Mặt sau của ổ cứng có số hiệu.

  • - 他们 tāmen 在 zài 背后 bèihòu 谤 bàng 他 tā

    - Họ nói xấu sau lưng anh ấy.

  • - 拆卸 chāixiè 后 hòu 可以 kěyǐ 放入 fàngrù 背包 bēibāo

    - Tháo rời ra có thể để vào balo.

  • - 当面 dāngmiàn 装笑脸 zhuāngxiàoliǎn ， 背后 bèihòu 阴损 yīnsǔn 人 rén

    - trước mặt nói cười, sau lưng hại ngầm người khác; bề ngoài thơn thớt nói cười, mà trong nham hiểm giết người không dao.

  • - 照片 zhàopiān 的 de 后背 hòubèi 有字 yǒuzì

    - Mặt sau của bức ảnh có chữ.

  • - 背后 bèihòu 说怪话 shuōguàihuà

    - nói nhảm sau lưng

  • - 小心 xiǎoxīn ， 背后 bèihòu 有车 yǒuchē

    - Cẩn thận, đằng sau có xe.

  • - 他 tā 后背 hòubèi 疼痛 téngtòng 得 dé 很 hěn

    - Lưng của anh ấy rất đau.

  • - 他 tā 站 zhàn 在 zài 我 wǒ 的 de 背后 bèihòu

    - Anh ấy đứng phía sau lưng tôi.

  • - 他们 tāmen 背后议论 bèihòuyìlùn 我 wǒ

    - Họ bàn tán về tôi sau lưng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 背后

Hình ảnh minh họa cho từ 背后

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 背后 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 后›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hấu , Hậu
    • Nét bút:ノノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HMR (竹一口)
    • Bảng mã:U+540E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 背›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
    • Pinyin: Bēi , Bèi
    • Âm hán việt: Bắc , Bối , Bội
    • Nét bút:丨一一ノフ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LPB (中心月)
    • Bảng mã:U+80CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao