Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "后面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 后面

Đọc nhanh: 后面 (hậu diện). Ý nghĩa là: phía sau; mặt sau; đằng sau, sau; tiếp sau; phần sau; sau đây. Ví dụ : - 房子后面有一个花园。 Phía sau nhà có một vườn hoa.. - 书架后面有个盒子。 Phía sau giá sách có một chiếc hộp.. - 我听不清他后面的话。 Tôi không nghe rõ phần sau anh ấy nói.

Từ vựng: HSK 1 HSK 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 后面 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 后面 khi là Từ điển

✪ phía sau; mặt sau; đằng sau

空间或位置靠后的部分

Ví dụ:

- 房子 fángzi 后面 hòumiàn 有 yǒu 一个 yígè 花园 huāyuán

- Phía sau nhà có một vườn hoa.
- 书架 shūjià 后面 hòumiàn 有个 yǒugè 盒子 hézi

- Phía sau giá sách có một chiếc hộp.

✪ sau; tiếp sau; phần sau; sau đây

次序靠后的部分;文章或讲话中后于现在所叙述的部分

Ví dụ:

- 我 wǒ 听不清 tīngbùqīng 他 tā 后面 hòumiàn 的话 dehuà

- Tôi không nghe rõ phần sau anh ấy nói.
- 请 qǐng 走 zǒu 到 dào 队伍 duìwǔ 后面 hòumiàn 排队 páiduì

- Vui lòng đi về phía sau hàng và xếp hàng.

So sánh, Phân biệt 后面 với từ khác

✪ 后 vs 后面 vs 后边

✪ 后面 vs 后头

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后面

- 在 zài 一辆 yīliàng 开往 kāiwǎng 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 的 de 卡车 kǎchē 后面 hòumiàn

- Nó ở phía sau một chiếc xe tải hướng đến Pennsylvania.
- 沃伦 wòlún · 巴菲特 bāfēitè 和 hé 拉里 lālǐ · 埃里森 āilǐsēn 后面 hòumiàn

- Warren Buffett và Larry Ellison.
- 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

- Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.
- 书架 shūjià 后面 hòumiàn 有个 yǒugè 盒子 hézi

- Phía sau giá sách có một chiếc hộp.
- 房子 fángzi 后面 hòumiàn 有 yǒu 一个 yígè 花园 huāyuán

- Phía sau nhà có một vườn hoa.
- 是 shì 在 zài 皮卡 píkǎ 后面 hòumiàn

- Nó ở phía sau chiếc xe bán tải.
- 她 tā 的 de 胎记 tāijì 在 zài 脖子 bózi 后面 hòumiàn

- Vết bớt của cô ấy ở phía sau cổ.
- 瀑布 pùbù 后面 hòumiàn 有 yǒu 一座 yīzuò 山 shān

- Phía sau thác nước có một ngọn núi.
- 暴风雨 bàofēngyǔ 过后 guòhòu ，湖面 húmiàn 复归 fùguī 平静 píngjìng

- qua cơn mưa bão, mặt hồ trở lại tĩnh lặng.
- 前面 qiánmiàn 走 zǒu 的 de 那个 nàgè 人 rén ，看 kàn 后脸儿 hòuliǎnér 好像 hǎoxiàng 张老师 zhānglǎoshī

- người đi phía trước, nhìn phía sau giống như thầy Trương!
- 往后 wǎnghòu 看 kàn ，我 wǒ 在 zài 你 nǐ 后面 hòumiàn

- Nhìn về phía sau, tôi ở đằng sau bạn.
- 他 tā 把 bǎ 大家 dàjiā 抛 pāo 在 zài 了 le 后面 hòumiàn

- Anh ấy đã bỏ lại mọi người phía sau.
- 她 tā 把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 甩 shuǎi 在 zài 了 le 后面 hòumiàn

- Cô ấy đã bỏ lại mọi người ở phía sau.
- 请 qǐng 参考书 cānkǎoshū 后面 hòumiàn 的 de 附注 fùzhù

- Hãy tham khảo ghi chú cuối sách.
- 她 tā 生病 shēngbìng 后 hòu 变得 biànde 面黄肌瘦 miànhuángjīshòu

- Cô ấy mới ốm dậy trở nên xanh xao.
- 他 tā 生恐 shēngkǒng 掉队 diàoduì ，在 zài 后面 hòumiàn 紧追 jǐnzhuī

- anh ấy chỉ sợ lạc đơn vị, vội vã đuổi theo.
- 门 mén 后面 hòumiàn 有 yǒu 一个 yígè 宝箱 bǎoxiāng

- Phía sau cánh cửa có một chiếc rương.
- 后 hòu 年 nián 我们 wǒmen 见面 jiànmiàn 吧 ba

- Hai năm sau chúng ta gặp nhau nhé.
- 一周 yīzhōu 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 见面 jiànmiàn

- Một tuần sau chúng ta gặp mặt.
- 存款单 cúnkuǎndān 在 zài 后面 hòumiàn 的 de 桌子 zhuōzi 上 shàng

- phiếu thu tiền tiết kiệm ở trên bàn phía sau.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 后面

Hình ảnh minh họa cho từ 后面

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 后面 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

后›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hấu , Hậu
- Nét bút:ノノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HMR (竹一口)
- Bảng mã:U+540E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
面›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Diện 面 (+0 nét)
- Pinyin: Miǎn , Miàn
- Âm hán việt: Diện , Miến
- Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
- Bảng mã:U+9762
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "后面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 后面 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính