Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "背叛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 背叛 khi là Danh từ

• 

  - 背叛 bèipàn 让 ràng 他 tā 感到痛苦 gǎndàotòngkǔ

  - Sự phản bội khiến anh ấy cảm thấy đau khổ.

• 

  - 我们 wǒmen 不能容忍 bùnéngróngrěn 任何 rènhé 背叛 bèipàn

  - Chúng tôi không thể tha thứ cho bất kỳ sự phản bội nào.

• 

  - 背叛 bèipàn 使 shǐ 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 破裂 pòliè

  - Sự phản bội đã làm rạn nứt mối quan hệ của họ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 背叛

• 

  - 背叛 bèipàn 祖国 zǔguó 是 shì 很 hěn 严重 yánzhòng 的 de 事 shì

  - Phản bội tổ quốc là một chuyện rất nghiêm trọng.

• 

  - 背叛 bèipàn 人民 rénmín 会 huì 失去 shīqù 支持 zhīchí

  - Phản bội nhân dân sẽ mất đi sự ủng hộ.

So sánh, Phân biệt 背叛 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背叛

• 

  - 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

  - Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.

• 

  - 我 wǒ 勒紧 lēijǐn 背包 bēibāo 的 de 带子 dàizi

  - Tôi thít chặt dây balo.

• 

  - 他 tā 从 cóng 背后 bèihòu 拍了拍 pāilepāi 我 wǒ 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - Anh ấy vỗ vai tôi từ phía sau.

• 

  - 手气 shǒuqì 背 bèi

  - vận xui; đen đủi

• 

  - 他 tā 的 de 背部 bèibù 不太酸 bùtàisuān

  - Lưng của anh ấy không quá mỏi.

• 

  - 我们 wǒmen 不能容忍 bùnéngróngrěn 任何 rènhé 背叛 bèipàn

  - Chúng tôi không thể tha thứ cho bất kỳ sự phản bội nào.

• 

  - 他 tā 恨 hèn 她 tā 背叛 bèipàn

  - Anh ấy ghét cô ấy phản bội.

• 

  - 他 tā 遭到 zāodào 朋友 péngyou 背叛 bèipàn

  - Anh ấy bị bạn bè phản bội.

• 

  - 揭发 jiēfā 背叛者 bèipànzhě 的 de 人 rén

  - Ai biến kẻ phản bội này thành

• 

  - 背叛 bèipàn 让 ràng 他 tā 感到痛苦 gǎndàotòngkǔ

  - Sự phản bội khiến anh ấy cảm thấy đau khổ.

• 

  - 向 xiàng 敌人 dírén 屈服 qūfú 就是 jiùshì 对 duì 革命 gémìng 的 de 背叛 bèipàn

  - Khuất phục trước kẻ thù là phản bội cách mạng.

• 

  - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

• 

  - 他 tā 背叛 bèipàn 了 le 公司 gōngsī 的 de 秘密 mìmì

  - Anh ấy đã phản bội bí mật của công ty.

• 

  - 背叛 bèipàn 祖国 zǔguó 是 shì 很 hěn 严重 yánzhòng 的 de 事 shì

  - Phản bội tổ quốc là một chuyện rất nghiêm trọng.

• 

  - 他 tā 背叛 bèipàn 了 le 组织 zǔzhī 的 de 信任 xìnrèn

  - Anh ấy đã phản bội lòng tin của tổ chức.

• 

  - 背叛 bèipàn 人民 rénmín 会 huì 失去 shīqù 支持 zhīchí

  - Phản bội nhân dân sẽ mất đi sự ủng hộ.

• 

  - 背叛 bèipàn 使 shǐ 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 破裂 pòliè

  - Sự phản bội đã làm rạn nứt mối quan hệ của họ.

• 

  - 她 tā 背叛 bèipàn 了 le 自己 zìjǐ 最好 zuìhǎo 的 de 朋友 péngyou

  - Cô ấy đã phản bội người bạn tốt nhất của mình.

• 

  - 我要 wǒyào 把头 bǎtóu 留着 liúzhe 用来 yònglái 警示 jǐngshì 其他 qítā 背叛 bèipàn 我们 wǒmen 的 de 人 rén

  - Tôi đang giữ cái đầu như một lời cảnh báo cho những người khác vượt qua chúng tôi.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳