迷茫 mímáng

Từ hán việt: 【mê mang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迷茫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 迷 茫

Đọc nhanh: 迷茫 (mê mang). Ý nghĩa là: mơ màng; hoang mang; lạc lõng; bối rối, man mác; bế tắc; bao la mờ mịt; mênh mông mịt mù. Ví dụ : - 她的眼神充满了迷茫。 Ánh mắt của cô ấy đầy vẻ hoang mang.. - 她的迷茫让我很担心。 Sự bối rối của cô ấy làm tôi lo lắng.. - 他对未来感到很迷茫。 Anh cảm thấy bối rối về tương lai.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 迷茫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 迷茫 khi là Tính từ

✪ mơ màng; hoang mang; lạc lõng; bối rối

形容生活或者工作不知道该如何选择，没有方向感

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn 了 le 迷茫 mímáng

    - Ánh mắt của cô ấy đầy vẻ hoang mang.

  • - 她 tā 的 de 迷茫 mímáng 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 担心 dānxīn

    - Sự bối rối của cô ấy làm tôi lo lắng.

  • - 他 tā 对 duì 未来 wèilái 感到 gǎndào 很 hěn 迷茫 mímáng

    - Anh cảm thấy bối rối về tương lai.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ man mác; bế tắc; bao la mờ mịt; mênh mông mịt mù

广阔而看不清的样子

Ví dụ:

  • - 山顶 shāndǐng 上 shàng ， 四周 sìzhōu 一片 yīpiàn 迷茫 mímáng

    - Trên đỉnh núi, xung quanh một mảnh mờ mịt.

  • - 他 tā 在 zài 迷茫 mímáng 的 de 雨 yǔ 中 zhōng 寻找 xúnzhǎo 方向 fāngxiàng

    - Anh ấy tìm đường trong cơn mưa mờ mịt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迷茫

  • - 她 tā 迷失 míshī 在 zài 森林 sēnlín 里 lǐ

    - Cô ấy bị lạc trong rừng.

  • - 求签 qiúqiān ( 迷信 míxìn )

    - Rút quẻ; xin xăm (mê tín).

  • - 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

    - Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

    - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

  • - 小 xiǎo 明 míng 逢见 féngjiàn 迷路 mílù 小孩 xiǎohái

    - Tiểu Minh gặp đứa trẻ bị lạc.

  • - 他 tā 最近 zuìjìn 迷上 míshàng 了 le 电子游戏 diànzǐyóuxì

    - Anh ấy gần đây mê chơi trò chơi điện tử.

  • - 孩子 háizi 们 men 都 dōu 着迷 zháomí 于 yú 新 xīn 游戏 yóuxì

    - Bọn trẻ đều mê mẩn trò chơi mới.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 令人 lìngrén 着迷 zháomí ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

    - Cuốn sách khiến người ta say mê, khiến người ta mê đắm, không dứt ra được.

  • - 迷恋 míliàn

    - Say đắm.

  • - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

    - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

  • - 斯人 sīrén 微笑 wēixiào 很 hěn 迷人 mírén

    - Người này nụ cười rất quyến rũ.

  • - 山顶 shāndǐng 上 shàng ， 四周 sìzhōu 一片 yīpiàn 迷茫 mímáng

    - Trên đỉnh núi, xung quanh một mảnh mờ mịt.

  • - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn 了 le 迷茫 mímáng

    - Ánh mắt của cô ấy đầy vẻ hoang mang.

  • - 她 tā 的 de 迷茫 mímáng 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 担心 dānxīn

    - Sự bối rối của cô ấy làm tôi lo lắng.

  • - 他 tā 对 duì 未来 wèilái 感到 gǎndào 很 hěn 迷茫 mímáng

    - Anh cảm thấy bối rối về tương lai.

  • - 我 wǒ 迷路 mílù 了 le ， 感到 gǎndào 很 hěn 茫然 mángrán

    - Tôi bị lạc đường, cảm thấy rất hoang mang.

  • - 他 tā 心中 xīnzhōng 无著 wúzhù ， 感到 gǎndào 十分 shífēn 迷茫 mímáng

    - Anh ấy trong tim không có chỗ nương tựa, cảm thấy rất mơ hồ.

  • - 他 tā 在 zài 迷茫 mímáng 的 de 雨 yǔ 中 zhōng 寻找 xúnzhǎo 方向 fāngxiàng

    - Anh ấy tìm đường trong cơn mưa mờ mịt.

  • - 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ， 划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ， 告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

    - Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 不 bù 迷人 mírén ！

    - Nụ cười của cô ấy thật quyến rũ!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 迷茫

Hình ảnh minh họa cho từ 迷茫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 迷茫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 茫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+6 nét)
    • Pinyin: Huǎng , Máng
    • Âm hán việt: Mang
    • Nét bút:一丨丨丶丶一丶一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TEYV (廿水卜女)
    • Bảng mã:U+832B
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 迷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Mèi , Mí , Mì
    • Âm hán việt: Mê
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YFD (卜火木)
    • Bảng mã:U+8FF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao