辉煌 huīhuáng

Từ hán việt: 【huy hoàng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "辉煌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 辉 煌

Đọc nhanh: 辉煌 (huy hoàng). Ý nghĩa là: huy hoàng; xán lạn; rực rỡ; rạng ngời; long lanh; lộng lẫy; tráng lệ , nổi bật; vượt trội; nổi trội; xuất sắc; tuyệt vời . Ví dụ : - 他们的表演十分辉煌。 Màn trình diễn của họ rất rực rỡ.. - 新年的晚上灯火辉煌。 Đêm giao thừa đèn đuốc sáng rực.. - 这个城市夜景很辉煌。 Khung cảnh về đêm của thành phố này thật rực rỡ.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 辉煌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 辉煌 khi là Tính từ

✪ huy hoàng; xán lạn; rực rỡ; rạng ngời; long lanh; lộng lẫy; tráng lệ

光辉灿烂

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 的 de 表演 biǎoyǎn 十分 shífēn 辉煌 huīhuáng

    - Màn trình diễn của họ rất rực rỡ.

  • - 新年 xīnnián 的 de 晚上 wǎnshang 灯火辉煌 dēnghuǒhuīhuáng

    - Đêm giao thừa đèn đuốc sáng rực.

  • - 这个 zhègè 城市 chéngshì 夜景 yèjǐng 很 hěn 辉煌 huīhuáng

    - Khung cảnh về đêm của thành phố này thật rực rỡ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nổi bật; vượt trội; nổi trội; xuất sắc; tuyệt vời

形容成就显著出色

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 的 de 成绩 chéngjì 很 hěn 辉煌 huīhuáng

    - Thành tích của họ rất xuất sắc.

  • - 他 tā 的 de 研究成果 yánjiūchéngguǒ 非常 fēicháng 辉煌 huīhuáng

    - Thành quả nghiên cứu của anh ấy vô cùng xuất sắc.

  • - 那支 nàzhī 球队 qiúduì 的 de 历史 lìshǐ 非常 fēicháng 辉煌 huīhuáng

    - Đội bóng đó có một lịch sử tuyệt vời.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 辉煌

✪ 辉煌 + 的 + Danh từ

"辉煌" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 书写 shūxiě 了 le 辉煌 huīhuáng 的 de 历史 lìshǐ 篇章 piānzhāng

    - Họ đã viết nên những trang sử vẻ vang.

  • - 他 tā 的 de 学术 xuéshù 成绩 chéngjì 非常 fēicháng 辉煌 huīhuáng ， 令人 lìngrén 敬佩 jìngpèi

    - Thành tích học tập của cậu thật rực rỡ và đáng ngưỡng mộ.

  • - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 拥有 yōngyǒu 辉煌 huīhuáng 的 de 过去 guòqù 十年 shínián

    - Công ty chúng tôi đã có một thập kỷ tuyệt vời vừa qua.

  • - 那 nà 是 shì 他 tā 人生 rénshēng 中 zhōng 辉煌 huīhuáng 的 de 阶段 jiēduàn

    - Đó là một giai đoạn huy hoàng trong cuộc đời anh ta.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 辉煌 với từ khác

✪ 辉煌 vs 光辉

Giải thích:

"辉煌" có thể hình dung kết quả trận chiến, thành tích..
các danh từ trừu tượng, cũng có thể dùng để hình dung đèn đuốc, kiến trúc..
các danh từ cụ thể, có thể đứng một mình làm vị ngữ.
"光辉" chỉ dùng để bổ nghĩa cho các danh từ trừu tượng như: tư tưởng, hình tượng, quan điểm, con đường, thường dùng để làm định ngữ, không thể đứng một mình làm vị ngữ.
"光辉" còn là danh từ, "辉煌" không có cách sử dụng của danh từ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辉煌

  • - 战果辉煌 zhànguǒhuīhuáng

    - thành quả chiến đấu huy hoàng.

  • - 灯火辉煌 dēnghuǒhuīhuáng

    - đèn đuốc sáng trưng

  • - 他们 tāmen 的 de 表演 biǎoyǎn 十分 shífēn 辉煌 huīhuáng

    - Màn trình diễn của họ rất rực rỡ.

  • - 辉煌 huīhuáng 殿 diàn 房映 fángyìng 光辉 guānghuī

    - Cung điện huy hoàng phản chiếu ánh sáng rực rỡ.

  • - 龟兹 guīzī 曾 céng 辉煌 huīhuáng 一时 yīshí

    - Khâu Từ từng huy hoàng một thời.

  • - 他 tā 总侈述 zǒngchǐshù 过去 guòqù 辉煌 huīhuáng

    - Anh ấy luôn phóng đại hào quang quá khứ.

  • - 唐朝 tángcháo 是 shì 个 gè 辉煌 huīhuáng 的 de 时代 shídài

    - Triều Đường là một thời kỳ huy hoàng.

  • - 后晋 hòujìn 也 yě 曾 céng 有 yǒu 过 guò 辉煌 huīhuáng

    - Triều đại Hậu Tấn cũng từng có huy hoàng.

  • - 舞台 wǔtái 和 hé 银幕 yínmù 上 shàng 一颗 yīkē 璀璨 cuǐcàn 的 de 星辰 xīngchén ； 历史 lìshǐ 上 shàng 的 de 辉煌 huīhuáng 一刻 yīkè

    - Một ngôi sao sáng rực trên sân khấu và màn ảnh; một khoảnh khắc vẻ vang trong lịch sử.

  • - 对 duì 您 nín 取得 qǔde 的 de 辉煌 huīhuáng 成绩 chéngjì ， 谨此 jǐncǐ 致以 zhìyǐ 诚挚 chéngzhì 的 de 祝贺 zhùhè

    - Chúng tôi thành thật chúc mừng về những thành tích vĩ đại mà bạn đã đạt được.

  • - 他 tā 的 de 研究成果 yánjiūchéngguǒ 非常 fēicháng 辉煌 huīhuáng

    - Thành quả nghiên cứu của anh ấy vô cùng xuất sắc.

  • - 他们 tāmen 的 de 成绩 chéngjì 很 hěn 辉煌 huīhuáng

    - Thành tích của họ rất xuất sắc.

  • - 公司 gōngsī 取得 qǔde 了 le 辉煌 huīhuáng 的 de 成就 chéngjiù

    - Công ty đạt được thành tựu rực rỡ.

  • - 这个 zhègè 城市 chéngshì 夜景 yèjǐng 很 hěn 辉煌 huīhuáng

    - Khung cảnh về đêm của thành phố này thật rực rỡ.

  • - 新年 xīnnián 的 de 晚上 wǎnshang 灯火辉煌 dēnghuǒhuīhuáng

    - Đêm giao thừa đèn đuốc sáng rực.

  • - 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

    - Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!

  • - 辉煌 huīhuáng

    - huy hoàng

  • - 那 nà 是 shì 他 tā 人生 rénshēng 中 zhōng 辉煌 huīhuáng 的 de 阶段 jiēduàn

    - Đó là một giai đoạn huy hoàng trong cuộc đời anh ta.

  • - 那支 nàzhī 球队 qiúduì 的 de 历史 lìshǐ 非常 fēicháng 辉煌 huīhuáng

    - Đội bóng đó có một lịch sử tuyệt vời.

  • - 他 tā 的 de 学术 xuéshù 成绩 chéngjì 非常 fēicháng 辉煌 huīhuáng ， 令人 lìngrén 敬佩 jìngpèi

    - Thành tích học tập của cậu thật rực rỡ và đáng ngưỡng mộ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 辉煌

Hình ảnh minh họa cho từ 辉煌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 辉煌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 煌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
    • Pinyin: Huáng
    • Âm hán việt: Hoàng
    • Nét bút:丶ノノ丶ノ丨フ一一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FHAG (火竹日土)
    • Bảng mã:U+714C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 辉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+9 nét), xa 車 (+8 nét)
    • Pinyin: Huī , Xūn
    • Âm hán việt: Huy , Huân , Vận
    • Nét bút:丨丶ノ一ノフ丶フ一フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FUBKQ (火山月大手)
    • Bảng mã:U+8F89
    • Tần suất sử dụng:Cao