Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暧昧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 暧昧

Đọc nhanh: 暧昧 (ái muội). Ý nghĩa là: mập mờ; không minh bạch; không rõ ràng (thái độ, dụng ý), không rõ rệt; đen tối; mờ ám; nhập nhằng; quanh co; không thẳng thắn; ám muội; khả nghi; không quang minh chính đại (hành vi). Ví dụ : - 他的态度显得很暧昧。 Thái độ của anh ta quả thực rất mập mờ. - 她对他的态度很暧昧。 Thái độ của cô đối với anh rất mập mờ.. - 他在信里说的话很暧昧。 Lời anh ấy nói trong thư rất mập mờ.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暧昧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 暧昧 khi là Tính từ

✪ mập mờ; không minh bạch; không rõ ràng (thái độ, dụng ý)

(态度、用意) 含糊; 不明白

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 态度 tàidù 显得 xiǎnde 很 hěn 暧昧 àimèi

- Thái độ của anh ta quả thực rất mập mờ
- 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 暧昧 àimèi

- Thái độ của cô đối với anh rất mập mờ.
- 他 tā 在 zài 信里 xìnlǐ 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 暧昧 àimèi

- Lời anh ấy nói trong thư rất mập mờ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ không rõ rệt; đen tối; mờ ám; nhập nhằng; quanh co; không thẳng thắn; ám muội; khả nghi; không quang minh chính đại (hành vi)

男女关系不正常,行为不光明

Ví dụ:

- 王总 wángzǒng 与 yǔ 他 tā 的 de 秘书 mìshū 关系暧昧 guānxìàimèi

- Quan hệ của Vương Tổng và thư ký rất mập mờ.
- 他们 tāmen 保持 bǎochí 了 le 三年 sānnián 的 de 暧昧关系 àimèiguānxì

- Họ duy trì mối quan hệ mập mờ trong ba năm.
- 他们 tāmen 关系 guānxì 保持 bǎochí 着 zhe 暧昧 àimèi 状态 zhuàngtài

- Quan hệ của họ luôn ở trạng thái mập mờ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暧昧

- 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ，但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

- Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.
- 关系暧昧 guānxìàimèi

- quan hệ ám muội
- 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 暧昧 àimèi

- Thái độ của cô đối với anh rất mập mờ.
- 他 tā 在 zài 信里 xìnlǐ 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 暧昧 àimèi

- Lời anh ấy nói trong thư rất mập mờ.
- 他 tā 的 de 态度 tàidù 显得 xiǎnde 很 hěn 暧昧 àimèi

- Thái độ của anh ta quả thực rất mập mờ
- 他们 tāmen 保持 bǎochí 了 le 三年 sānnián 的 de 暧昧关系 àimèiguānxì

- Họ duy trì mối quan hệ mập mờ trong ba năm.
- 她 tā 对 duì 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 保持 bǎochí 暧昧 àimèi 的 de 态度 tàidù

- cô ấy vẫn còn mơ hồ về cuộc hôn nhân của mình.
- 他们 tāmen 关系 guānxì 保持 bǎochí 着 zhe 暧昧 àimèi 状态 zhuàngtài

- Quan hệ của họ luôn ở trạng thái mập mờ.
- 王总 wángzǒng 与 yǔ 他 tā 的 de 秘书 mìshū 关系暧昧 guānxìàimèi

- Quan hệ của Vương Tổng và thư ký rất mập mờ.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 已经 yǐjīng 跟 gēn 他 tā 结了婚 jiélehūn ，那 nà 就 jiù 不能 bùnéng 跟 gēn 小王 xiǎowáng 搞 gǎo 暧昧关系 àimèiguānxì 了 le

- nếu bạn đã kết hôn với anh ấy, vậy thì không nên có quan hệ mập mờ với Tiểu Vươnng nữa
- 她 tā 对 duì 历史 lìshǐ 昧 mèi 昧 mèi 无知 wúzhī

- Cô ấy hoàn toàn không biết về lịch sử.
- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi

- không sợ mạo muội.
- 蒙昧 méngmèi 时代 shídài

- thời đại mông muội.
- 素昧平生 sùmèipíngshēng

- xưa nay không quen biết.
- 蒙昧无知 méngmèiwúzhī

- tối tăm dốt nát.
- 愚昧无知 yúmèiwúzhī

- ngu dốt
- 自惭 zìcán 梼 táo 昧 mèi

- tự xấu hổ cho sự ngu muội của mình.
- 他 tā 思想 sīxiǎng 很 hěn 蒙昧 méngmèi

- Tư tưởng của anh ấy rất mông muội.
- 鄙人 bǐrén 冒昧 màomèi ，不胜 bùshèng 惶恐 huángkǒng

- Bỉ nhân mạo muội, vô cùng lo sợ.
- 冒昧 màomèi ，放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ；厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

- Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 暧昧

Hình ảnh minh họa cho từ 暧昧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 暧昧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

昧›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Mèi
- Âm hán việt: Muội , Mạt
- Nét bút:丨フ一一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AJD (日十木)
- Bảng mã:U+6627
- Tần suất sử dụng:Cao
暧›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Nhật 日 (+10 nét)
- Pinyin: ài
- Âm hán việt: Ái
- Nét bút:丨フ一一ノ丶丶ノ丶フ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XABBE (重日月月水)
- Bảng mã:U+66A7
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暧昧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暧昧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính