Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "增加" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 增加

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 体重增加 tǐzhòngzēngjiā 了 le 两 liǎng 公斤 gōngjīn

  - Cân nặng của anh ấy đã tăng 2 kg.

• 

  - 图书馆 túshūguǎn 增加 zēngjiā 了 le 两种 liǎngzhǒng 新书 xīnshū

  - Thư viện tăng thêm 2 loại sách mới.

Ví dụ:

• 

  - 学生 xuésheng 人数 rénshù 迅速 xùnsù 地 dì 增加 zēngjiā

  - Số lượng học sinh tăng nhanh chóng.

• 

  - 空调 kōngtiáo 的 de 销量 xiāoliàng 明显 míngxiǎn 地 dì 增加 zēngjiā

  - Doanh số bán của điều hòa tăng rõ rệt.

Ví dụ:

• 

  - 河内 hénèi 的 de 人口 rénkǒu 增加 zēngjiā 得 dé 很快 hěnkuài

  - Dân số của thành phố Hà Nội tăng rất nhanh.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 销量 xiāoliàng 增加 zēngjiā 得 dé 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Doanh số của họ tăng rất rõ ràng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 收入 shōurù 增加 zēngjiā 了 le 两倍 liǎngbèi

  - Thu nhập của anh ấy đã tăng gấp ba lần.

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 利润 lìrùn 增加 zēngjiā 了 le 三倍 sānbèi

  - Lợi nhuận của công ty đã tăng gấp bốn lần.

So sánh, Phân biệt 增加 với từ khác

Giải thích: Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 增加

• 

  - 拉 lā 斯穆 sīmù 森给 sēngěi 他 tā 增加 zēngjiā 了 le 一个 yígè 百分点 bǎifēndiǎn

  - Rasmussen đưa anh ta lên một điểm.

• 

  - 市场需求 shìchǎngxūqiú 急剧 jíjù 增加 zēngjiā ， 供不应求 gōngbùyìngqiú

  - Nhu cầu thị trường tăng mạnh, cung không đủ cầu.

• 

  - 肥胖 féipàng 会 huì 增加 zēngjiā 患 huàn 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 危险 wēixiǎn

  - Béo phì làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.

• 

  - 她 tā 要求 yāoqiú 增加 zēngjiā 抚养费 fǔyǎngfèi

  - Cô ấy yêu cầu tăng phí nuôi dưỡng.

• 

  - 家庭 jiātíng 能源 néngyuán 消费 xiāofèi 逐年 zhúnián 增加 zēngjiā

  - Mức tiêu thụ năng lượng gia đình tăng dần.

• 

  - 科研 kēyán 基金 jījīn 要 yào 增加 zēngjiā

  - Quỹ nghiên cứu khoa học cần tăng thêm.

• 

  - 增加 zēngjiā 投入 tóurù 是 shì 关键因素 guānjiànyīnsù

  - Việc gia tăng đầu tư là yếu tố then chốt.

• 

  - 昂贵 ángguì 的 de 外国 wàiguó 奢侈品 shēchǐpǐn 的 de 进口量 jìnkǒuliàng 增加 zēngjiā 了 le

  - Nhập khẩu hàng xa xỉ đắt tiền của nước ngoài đang tăng lên.

• 

  - 公司 gōngsī 要 yào 增加 zēngjiā 积累 jīlěi

  - Công ty cần tăng vốn tích lũy.

• 

  - 新 xīn 版本 bǎnběn 增加 zēngjiā 了 le 许多 xǔduō 功能 gōngnéng

  - Phiên bản mới đã thêm nhiều tính năng.

• 

  - 英国 yīngguó 自从 zìcóng 加入 jiārù 共同市场 gòngtóngshìchǎng 以来 yǐlái 与 yǔ 欧洲 ōuzhōu 的 de 贸易 màoyì 大增 dàzēng

  - Kể từ khi gia nhập thị trường chung châu Âu, Anh đã có sự gia tăng đáng kể trong giao thương với châu Âu.

• 

  - 他 tā 的 de 收入 shōurù 增加 zēngjiā 了 le 两倍 liǎngbèi

  - Thu nhập của anh ấy đã tăng gấp ba lần.

• 

  - 稻米 dàomǐ 的 de 产量 chǎnliàng 增加 zēngjiā 了 le 一倍 yíbèi 多 duō

  - Sản lượng lúa tăng hơn gấp đôi.

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 利润 lìrùn 增加 zēngjiā 了 le 三倍 sānbèi

  - Lợi nhuận của công ty đã tăng gấp bốn lần.

• 

  - 饭量 fànliàng 增加 zēngjiā

  - sức ăn tăng

• 

  - 公司 gōngsī 利润 lìrùn 增加 zēngjiā 了 le

  - Lợi nhuận của công ty đã tăng lên.

• 

  - 送货上门 sònghuòshàngmén ， 不但 bùdàn 便利 biànlì 群众 qúnzhòng ， 也 yě 给 gěi 商店 shāngdiàn 增加 zēngjiā 了 le 收入 shōurù

  - Giao hàng tận nơi không chỉ tạo điều kiện thuận lợi cho số đông mà còn tăng thu nhập cho cửa hàng.

• 

  - 伦敦 lúndūn 运输 yùnshū 公司 gōngsī 在 zài 交通 jiāotōng 高峰 gāofēng 时 shí 间 jiān 增开 zēngkāi 加班 jiābān 列车 lièchē

  - Công ty vận chuyển Londontăng cường hoạt động tàu làm việc ngoài giờ trong thời gian cao điểm giao thông.

• 

  - 他 tā 的 de 体重增加 tǐzhòngzēngjiā 了 le 两 liǎng 公斤 gōngjīn

  - Cân nặng của anh ấy đã tăng 2 kg.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳