扩大 kuòdà

Từ hán việt: 【khuếch đại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "扩大" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 扩 大

Đọc nhanh: 扩大 (khuếch đại). Ý nghĩa là: mở rộng; tăng thêm; khuếch trương; phóng to (phạm vi quy mô). Ví dụ : - 扩大耕地面积。 Mở rộng diện tích trồng trọt.. - 我们需要扩大客户群。 Chúng ta cần mở rộng nhóm khách hàng.. - 他们希望通过广告扩大知名度。 Họ hy vọng thông qua quảng cáo để mở rộng độ nổi tiếng.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 扩大 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 扩大 khi là Động từ

✪ mở rộng; tăng thêm; khuếch trương; phóng to (phạm vi quy mô)

使 (范围、规模等) 比原来大

Ví dụ:

  • - 扩大 kuòdà 耕地面积 gēngdìmiànjī

    - Mở rộng diện tích trồng trọt.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 扩大 kuòdà 客户群 kèhùqún

    - Chúng ta cần mở rộng nhóm khách hàng.

  • - 他们 tāmen 希望 xīwàng 通过 tōngguò 广告 guǎnggào 扩大 kuòdà 知名度 zhīmíngdù

    - Họ hy vọng thông qua quảng cáo để mở rộng độ nổi tiếng.

  • - 他 tā 想 xiǎng 扩大 kuòdà 自己 zìjǐ 的 de 影响力 yǐngxiǎnglì

    - Anh ấy muốn mở rộng tầm ảnh hưởng của mình.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 扩大

✪ 扩大 + Danh từ

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 计划 jìhuà 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn 规模 guīmó

    - Công ty dự định mở rộng quy mô sản xuất.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 扩大 kuòdà 客户群 kèhùqún

    - Chúng ta cần mở rộng nhóm khách hàng.

✪ 扩大到 + Số lượng từ

mở rộng đến bao nhiêu

Ví dụ:

  • - 员工 yuángōng 人数 rénshù 扩大 kuòdà 到 dào 300 人 rén

    - Số lượng nhân viên được mở rộng lên đến 300 người.

  • - 会议 huìyì 的 de 规模 guīmó 扩大 kuòdà 到 dào 500 人 rén

    - Quy mô của cuộc họp mở rộng lên đến 500 người.

✪ 通过... 扩大

thông qua... mở rộng

Ví dụ:

  • - 通过 tōngguò 广告 guǎnggào 扩大 kuòdà 知名度 zhīmíngdù

    - Mở rộng độ nổi tiếng thông qua quảng cáo.

  • - 通过 tōngguò 网络营销 wǎngluòyíngxiāo 扩大 kuòdà 市场 shìchǎng

    - Mở rộng thị trường thông qua tiếp thị trực tuyến.

So sánh, Phân biệt 扩大 với từ khác

✪ 扩展 vs 扩大

Giải thích:

Giống:
- Cả hai từ đều mang nghĩa phát triển dần dầ, tăng trường hoặc tăng lên trên cơ sở ban đầu.
- Đều là động từ, sử dụng cả văn viết và văn nói.
Khác:
- "扩展" chủ yếu dùng để chỉ phạm vi từ hẹp đến rộng, "扩大" chủ yếu dùng để chỉ phạm vi, quy mô từ nhỏ đến lớn.
Đối tượng liên quan đến hai từ này là không giống nhau.
- Đối tượng của "扩展" thường chỉ sự vật cụ thể, đối tượng của "扩大" thường chỉ sự vật trừu tượng.

✪ 扩充 vs 扩大

Giải thích:

Giống:
- Cả hai từ đều mang nghĩa phát triển dần dầ, tăng trường hoặc tăng lên trên cơ sở ban đầu.
- Đều là động từ, sử dụng cả văn viết và văn nói.
Khác:
- "扩充" nhấn mạnh vào số lượng hoặc nội dung của sự vật từ nhỏ tới lớn.
"扩大" dùng để nhấn mạnh quy mô và phạm vi, mở rộng từ nhỏ tới lớn.
- "扩大" có thể tạo thành các cụm từ, "扩充" không có khả năng này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扩大

  • - 大力 dàlì 扩建 kuòjiàn 工业 gōngyè 基地 jīdì

    - ra sức mở rộng khu công nghiệp.

  • - 扩大 kuòdà 货源 huòyuán

    - mở rộng nguồn hàng

  • - 扩大 kuòdà 眼界 yǎnjiè

    - mở rộng tầm mắt.

  • - 扩大 kuòdà 耕地面积 gēngdìmiànjī

    - Mở rộng diện tích trồng trọt.

  • - 警方 jǐngfāng 阻止 zǔzhǐ 了 le 暴乱 bàoluàn 的 de 扩大 kuòdà

    - Cảnh sát ngăn sự mở rộng của bạo loạn.

  • - 员工 yuángōng 人数 rénshù 扩大 kuòdà 到 dào 300 人 rén

    - Số lượng nhân viên được mở rộng lên đến 300 người.

  • - 扩大 kuòdà 法制教育 fǎzhìjiàoyù 的 de 覆盖面 fùgàimiàn

    - mở rộng pháp chế ảnh hưởng đến giáo dục.

  • - 扩大 kuòdà 商业网 shāngyèwǎng ， 便利 biànlì 群众 qúnzhòng

    - Việc này do Cục Thương Nghiệp cùng với các ngành có liên quan giải quyết.

  • - 事态 shìtài 扩大 kuòdà

    - tình thế mở rộng.

  • - 扩展器 kuòzhǎnqì 在 zài 某 mǒu 一 yī 给定 gěidìng 范围 fànwéi 的 de 输入 shūrù 电压 diànyā 内 nèi 产生 chǎnshēng 较大 jiàodà 输出 shūchū 电压 diànyā 的 de 转换器 zhuǎnhuànqì

    - Bộ mở rộng là một bộ biến đổi tạo ra điện áp đầu ra lớn hơn trong một dải điện áp đầu vào đã được xác định.

  • - 政府 zhèngfǔ 批准 pīzhǔn 公司 gōngsī 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn

    - Chính phủ đã phê duyệt việc công ty mở rộng sản xuất.

  • - 总裁 zǒngcái 决定 juédìng 扩大 kuòdà 公司 gōngsī 的 de 业务 yèwù

    - Tổng giám đốc quyết định mở rộng hoạt động kinh doanh của công ty.

  • - 影响 yǐngxiǎng 逐渐 zhújiàn 扩大 kuòdà

    - Ảnh hưởng dần dần lan rộng.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 扩大 kuòdà 我 wǒ 的 de 生意 shēngyì

    - Tôi muốn mở rộng việc kinh doanh của mình.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 扩大 kuòdà 生意 shēngyì 规模 guīmó

    - Tôi muốn mở rộng quy mô kinh doanh.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 扩大 kuòdà 客户群 kèhùqún

    - Chúng ta cần mở rộng nhóm khách hàng.

  • - 扩大开放 kuòdàkāifàng 促进 cùjìn 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn

    - Mở rộng mở cửa thúc đẩy phát triển kinh tế.

  • - 公司 gōngsī 计划 jìhuà 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn 规模 guīmó

    - Công ty dự định mở rộng quy mô sản xuất.

  • - 会议 huìyì 的 de 规模 guīmó 扩大 kuòdà 到 dào 500 人 rén

    - Quy mô của cuộc họp mở rộng lên đến 500 người.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 扩大 kuòdà 市场份额 shìchǎngfèné

    - Chúng ta cần mở rộng thị phần.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 扩大

Hình ảnh minh họa cho từ 扩大

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 扩大 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 扩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
    • Pinyin: Kuò
    • Âm hán việt: Khoác , Khoách , Khoáng , Khuếch
    • Nét bút:一丨一丶一ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XQI (重手戈)
    • Bảng mã:U+6269
    • Tần suất sử dụng:Rất cao