Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "否则" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 否则

• 

  - 她 tā 必须 bìxū 进行 jìnxíng 手术 shǒushù ， 否则 fǒuzé 会 huì 死 sǐ 的 de

  - Cô ấy phải phẫu thuật nếu không sẽ chết.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 驾驶 jiàshǐ ， 否则 fǒuzé 的话 dehuà 危险 wēixiǎn

  - Lái xe cẩn thận, nếu không sẽ nguy hiểm.

• 

  - 除非 chúfēi 努力 nǔlì ， 否则 fǒuzé 的话 dehuà 失败 shībài

  - Trừ khi nỗ lực, nếu không thì sẽ thất bại.

• 

  - 除非 chúfēi 天晴 tiānqíng ， 否则 fǒuzé 的话 dehuà 不 bù 出门 chūmén

  - Trừ khi trời nắng, nếu không thì không ra ngoài.

So sánh, Phân biệt 否则 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 否则

• 

  - 不要 búyào 往 wǎng 玻璃杯 bōlíbēi 里 lǐ 倒 dào 热水 rèshuǐ 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 炸裂 zhàliè 的 de

  - Đừng đổ nước nóng vào những chai thủy tinh hỏng này, nếu không chúng sẽ nổ đó

• 

  - 快点儿 kuàidiǎner 起床 qǐchuáng 否则 fǒuzé 你 nǐ 就 jiù 会 huì 错过 cuòguò 早班车 zǎobānchē 了 le

  - Hãy thức dậy nhanh lê, nếu bạn không muốn bỏ lỡ chuyến xe bus buổi sáng.

• 

  - 按时 ànshí 睡觉 shuìjiào ， 否则 fǒuzé 精神 jīngshén 不好 bùhǎo

  - Phải đi ngủ đúng giờ, kẻo tinh thần sẽ không tốt.

• 

  - 把 bǎ 窗户 chuānghu 关 guān 好 hǎo ， 否则 fǒuzé 会 huì 很 hěn 冷 lěng

  - Hãy đóng cửa sổ kỹ, nếu không sẽ rất lạnh.

• 

  - 要 yào 把 bǎ 事情 shìqing 做好 zuòhǎo ， 否则 fǒuzé 人家 rénjiā 要 yào 说话 shuōhuà 了 le

  - phải làm tốt công việc, nếu không người ta sẽ trách cho.

• 

  - 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

  - Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 药可别 yàokěbié 同时 tóngshí 吃 chī ， 否则 fǒuzé 药力 yàolì 就 jiù 抵消 dǐxiāo 了 le

  - hai loại thuốc này không thể uống chung, nếu không tác dụng của thuốc sẽ triệt tiêu lẫn nhau.

• 

  - 别 bié 让 ràng 船 chuán 超载 chāozài 了 le ， 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 沉 chén

  - Đừng chở quá tải kẻo thuyền sẽ chìm.

• 

  - 不要 búyào 越权 yuèquán ， 否则 fǒuzé 会 huì 有 yǒu 处罚 chǔfá

  - Đừng vượt quyền, nếu không sẽ bị xử phạt.

• 

  - 多亏 duōkuī 他 tā 及时 jíshí 来 lái ， 否则 fǒuzé 我 wǒ 没命 méimìng 了 le

  - May mà anh ấy đến kịp, không là tôi mất mạng rồi.

• 

  - 处理 chǔlǐ 事情 shìqing 不能 bùnéng 急躁 jízào 否则 fǒuzé 欲速不达 yùsùbùdá

  - Xử lý việc gì không thể quá vội vàng, bằng không dục tốc bất đạt.

• 

  - 除非 chúfēi 天晴 tiānqíng ， 否则 fǒuzé 的话 dehuà 不 bù 出门 chūmén

  - Trừ khi trời nắng, nếu không thì không ra ngoài.

• 

  - 首先 shǒuxiān 必须 bìxū 把 bǎ 场地 chǎngdì 清理 qīnglǐ 好 hǎo ， 否则 fǒuzé 无法 wúfǎ 施工 shīgōng

  - Trước tiên phải dọn sạch mặt bằng, nếu không thì không có cách gì thi công được.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 驾驶 jiàshǐ ， 否则 fǒuzé 的话 dehuà 危险 wēixiǎn

  - Lái xe cẩn thận, nếu không sẽ nguy hiểm.

• 

  - 出门 chūmén 带伞 dàisǎn ， 否则 fǒuzé 会 huì 被 bèi 雨淋 yǔlín

  - Ra ngoài nhớ mang ô, kẻo bị mắc mưa.

• 

  - 除非 chúfēi 努力 nǔlì ， 否则 fǒuzé 的话 dehuà 失败 shībài

  - Trừ khi nỗ lực, nếu không thì sẽ thất bại.

• 

  - 幸亏 xìngkuī 早 zǎo 发现 fāxiàn ， 否则 fǒuzé 会 huì 有 yǒu 后果 hòuguǒ

  - May mà phát hiện sớm, nếu không sẽ có hậu quả.

• 

  - 除非 chúfēi 你 nǐ 快点 kuàidiǎn ， 否则 fǒuzé 我会 wǒhuì 迟到 chídào

  - Trừ khi bạn nhanh lên nếu không tôi sẽ bị trễ.

• 

  - 她 tā 必须 bìxū 进行 jìnxíng 手术 shǒushù ， 否则 fǒuzé 会 huì 死 sǐ 的 de

  - Cô ấy phải phẫu thuật nếu không sẽ chết.

• 

  - 公司 gōngsī 要 yào 开会讨论 kāihuìtǎolùn 新 xīn 的 de 方案 fāngàn ， 除非 chúfēi 你 nǐ 是 shì 顶头上司 dǐngtóushàngsī ， 否则 fǒuzé 就 jiù 不 bù 要犯 yàofàn 懒 lǎn

  - chậm chạp, chậm trễ

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳