这样 zhèyàng

Từ hán việt: 【nghiện dạng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "这样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 这 样

Đọc nhanh: 这样 (nghiện dạng). Ý nghĩa là: vậy; thế; như vậy; như thế; thế này; như vầy. Ví dụ : - 这样的问题很难解决。 Những vấn đề như vậy rất khó giải quyết.. - 你可以这样来帮助我。 Bạn có thể giúp tôi theo cách này.. - 这样做对大家都有好处。 Điều này có lợi cho tất cả mọi người.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 这样 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 这样 khi là Đại từ

✪ vậy; thế; như vậy; như thế; thế này; như vầy

(这样儿) 指示代词，指示性质、状态、方式、程度等也说这么样

Ví dụ:

  • - 这样 zhèyàng 的 de 问题 wèntí 很难 hěnnán 解决 jiějué

    - Những vấn đề như vậy rất khó giải quyết.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 这样 zhèyàng 来 lái 帮助 bāngzhù 我 wǒ

    - Bạn có thể giúp tôi theo cách này.

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò 对 duì 大家 dàjiā 都 dōu 有 yǒu 好处 hǎochù

    - Điều này có lợi cho tất cả mọi người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 这样

✪ 这样 + (的) + Danh từ/ Động từ

Ví dụ:

  • - 这样 zhèyàng 的 de 做法 zuòfǎ 不太 bùtài 合理 hélǐ

    - Cách làm này không hợp lý lắm.

  • - 这样 zhèyàng 做会 zuòhuì 更 gèng 有效率 yǒuxiàolǜ

    - Làm như vậy có hiệu quả hơn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这样

  • - 啊 a ， 你 nǐ 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 啊 a ！

    - Ủa, sao bạn lại như thế này!

  • - 噢 ō ， 原来 yuánlái 是 shì 这样 zhèyàng 啊 a ！

    - Ô, hóa ra là như vậy à!

  • - 哎呀 āiyā ， 不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ， 告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

    - Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!

  • - 呀 ya ， 怎么 zěnme 会 huì 这样 zhèyàng ！

    - Ôi, sao lại như thế này!

  • - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

    - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

  • - 我 wǒ 这样 zhèyàng 做 zuò 全是 quánshì 为了 wèile 顾怜 gùlián 他 tā

    - tôi làm như vậy là hoàn toàn nhớ thương anh ấy.

  • - 规劝 guīquàn 他 tā 不要 búyào 这样 zhèyàng 做 zuò

    - khuyên anh ấy đừng làm như vậy.

  • - 这个 zhègè 样儿 yànger 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Kiểu này thật đẹp.

  • - 嗳 āi ， 不是 búshì 这样 zhèyàng 的 de

    - Ấy, không phải thế.

  • - 这 zhè 两棵 liǎngkē 白杨 báiyáng 差不多 chàbùduō 一样 yīyàng 的 de 高矮 gāoǎi

    - Hai cây bạch dương này xấp xỉ nhau.

  • - 瞧 qiáo 你 nǐ 这个 zhègè 样子 yàngzi ， 活活 huóhuó 是 shì 个 gè 疯子 fēngzi

    - nhìn bộ dạng của anh, giống như thằng khùng.

  • - 这个 zhègè 桌子 zhuōzi 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 独特 dútè

    - Cái bàn này có hình dạng rất độc đáo.

  • - 她 tā 原初 yuánchū 不像 bùxiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 爱 ài 说 shuō 爱 ài 笑 xiào

    - lúc trước cô ấy không thích cười thích nói như bây giờ.

  • - 我 wǒ 不能 bùnéng 忍受 rěnshòu 像 xiàng 你 nǐ 这样 zhèyàng 的 de 担 dān

    - Tôi không thể chịu được gánh nặng như bạn.

  • - 她 tā 称 chēng 不 bù 喜欢 xǐhuan 这样 zhèyàng

    - Cô ấy nói không thích như vậy.

  • - 每个 měigè 爱情喜剧 àiqíngxǐjù 都 dōu 是 shì 这样 zhèyàng 的 de 情节 qíngjié

    - Đó là cốt truyện của mọi bộ phim hài lãng mạn.

  • - 这 zhè 两 liǎng 堵墙 dǔqiáng 的 de 颜色 yánsè 不 bù 一样 yīyàng

    - Màu sắc của hai bức tường này không giống nhau.

  • - 这样 zhèyàng 处理 chǔlǐ ， 恐怕 kǒngpà 不妥 bùtuǒ

    - xử lý như vầy, e là không ổn

  • - 这样 zhèyàng 处理 chǔlǐ ， 恐怕 kǒngpà 不妥 bùtuǒ

    - Giải quyết như vậy, e rằng chưa thoả đáng.

  • - 这样 zhèyàng 办 bàn 不够 bùgòu 妥实 tuǒshí ， 得 dé 另想办法 lìngxiǎngbànfǎ

    - làm như vậy không chắc chắn, tìm cách khác đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 这样

Hình ảnh minh họa cho từ 这样

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 这样 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 样›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
    • Âm hán việt: Dạng
    • Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTQ (木廿手)
    • Bảng mã:U+6837
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 这›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhè , Zhèi
    • Âm hán việt: Giá , Nghiện
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YYK (卜卜大)
    • Bảng mã:U+8FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao