先是 xiānshi

Từ hán việt: 【tiên thị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "先是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 先 是

Đọc nhanh: 先是 (tiên thị). Ý nghĩa là: vốn là; trước đây là; nguyên là. Ví dụ : - 先是领唱的一个人唱，继而全体跟着一起唱。 một người dẫn đầu hát trước, rồi sau đó tất cả cùng hát theo.. - 结果减压病危险度先是增加，到一定时间后，再因吸氧排氮而减少。 Kết quả là, nguy cơ mắc bệnh giảm áp tăng đầu tiên, sau đó giảm xuống do hít phải oxy và thải nitơ sau một thời gian nhất định.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 先是 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 先是 khi là Phó từ

✪ vốn là; trước đây là; nguyên là

原先

Ví dụ:

  • - 先是 xiānshì 领唱 lǐngchàng 的 de 一个 yígè 人唱 rénchàng ， 继而 jìér 全体 quántǐ 跟着 gēnzhe 一起 yìqǐ 唱 chàng

    - một người dẫn đầu hát trước, rồi sau đó tất cả cùng hát theo.

  • - 结果 jiéguǒ 减压 jiǎnyā 病 bìng 危险度 wēixiǎndù 先是 xiānshì 增加 zēngjiā ， 到 dào 一定 yídìng 时间 shíjiān 后 hòu ， 再 zài 因 yīn 吸氧 xīyǎng 排氮 páidàn 而 ér 减少 jiǎnshǎo

    - Kết quả là, nguy cơ mắc bệnh giảm áp tăng đầu tiên, sau đó giảm xuống do hít phải oxy và thải nitơ sau một thời gian nhất định.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先是

  • - 洛 luò 先生 xiānsheng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī

    - Ông Lạc là giáo viên của chúng tôi.

  • - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

    - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

  • - 他 tā 揍 zòu 了 le 你 nǐ 我 wǒ 毫不 háobù 同情 tóngqíng 是 shì 你 nǐ 先 xiān 打 dǎ 他 tā 的 de ， 你 nǐ 挨打 áidǎ 活该 huógāi

    - Anh ta đánh bạn tôi không cảm thông gì cả - Bạn đã đánh anh ta trước, nên việc bạn bị đánh là đáng đời.

  • - 那 nà 是 shì 蔼 ǎi 先生 xiānsheng 吗 ma ？

    - Đó là ông Ái phải không?

  • - 两次 liǎngcì 世界大战 shìjièdàzhàn 都 dōu 是 shì 德国 déguó 军国主义者 jūnguózhǔyìzhě 首先 shǒuxiān 启衅 qǐxìn 的 de

    - Hai lần đại chiến thế giới đều do chủ nghĩa quân phiệt Đức gây ra.

  • - 侣 lǚ 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 老师 lǎoshī

    - Ông Lữ là một giáo viên.

  • - 他 tā 是 shì 慕 mù 先生 xiānsheng

    - Ông ấy là Mộ tiên sinh.

  • - 顿 dùn 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

    - Ông Đốn là bạn của tôi.

  • - 椅 yǐ 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 老师 lǎoshī

    - Ông Kỷ là một giáo viên.

  • - 仁 rén 先生 xiānsheng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī

    - Ông Nhân là thầy giáo của chúng tôi.

  • - 那 nà 是 shì 苟 gǒu 先生 xiānsheng

    - Đó là Cẩu tiên sinh.

  • - 练 liàn 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Luyện là một người tốt.

  • - 喻 yù 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

    - Thầy Dụ là thầy giáo của tôi.

  • - 那 nà 是 shì 扬 yáng 先生 xiānsheng

    - Đó là ông Dương.

  • - 格 gé 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Cách là một người tốt.

  • - 司 sī 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Tư là người tốt.

  • - 这位 zhèwèi 是 shì 包 bāo 先生 xiānsheng

    - Vị này là ông Bao.

  • - 我常想 wǒchángxiǎng 是 shì 谁 shuí 首先 shǒuxiān 道 dào 出 chū 了 le 那 nà 简单 jiǎndān 却 què 又 yòu 深奥 shēnào 的 de 真理 zhēnlǐ

    - Tôi thường tự hỏi ai là người đầu tiên nói ra sự thật đơn giản nhưng sâu sắc.

  • - 澳 ào 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 老师 lǎoshī

    - Ông Áo là một giáo viên.

  • - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

    - Ông Tùy là bạn của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 先是

Hình ảnh minh họa cho từ 先是

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 先是 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 先›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiān
    • Âm hán việt: Tiên , Tiến
    • Nét bút:ノ一丨一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGHU (竹土竹山)
    • Bảng mã:U+5148
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 是›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
    • Bảng mã:U+662F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao