先天 xiāntiān

Từ hán việt: 【tiên thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "先天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 先 天

Đọc nhanh: 先天 (tiên thiên). Ý nghĩa là: bẩm sinh; năng khiếu bẩm sinh; tiên thiên (có sẵn từ phôi thai), tiên nghiệm (triết học). Ví dụ : - 先天不足，后天失调。 Bẩm sinh yếu đuối, lớn lên sẽ không khoẻ.. - 先天性白内障 bệnh đục nhân mắt bẩm sinh. - 先天性囊性腺瘤样畸形 Dị dạng u tuyến dạng nang bẩm sinh.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 先天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ bẩm sinh; năng khiếu bẩm sinh; tiên thiên (có sẵn từ phôi thai)

人或动物的胚胎时期 (跟'后天'相对)

Ví dụ:

  • - 先天不足 xiāntiānbùzú ， 后天 hòutiān 失调 shītiáo

    - Bẩm sinh yếu đuối, lớn lên sẽ không khoẻ.

  • - 先天性 xiāntiānxìng 白内障 báinèizhàng

    - bệnh đục nhân mắt bẩm sinh

  • - 先天性 xiāntiānxìng 囊性 nángxìng 腺瘤 xiànliú 样 yàng 畸形 jīxíng

    - Dị dạng u tuyến dạng nang bẩm sinh.

  • - 先天性 xiāntiānxìng 三尖瓣 sānjiānbàn 畸形 jīxíng

    - Một dị tật bẩm sinh của van ba lá.

  • - 先天不足 xiāntiānbùzú

    - tiên thiên bất túc; nguyên khí yếu

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ tiên nghiệm (triết học)

哲学上指先验的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先天

  • - 孕妇 yùnfù 服用 fúyòng 沙利度 shālìdù 胺 àn 会 huì 导致 dǎozhì 胎儿 tāiér 先天 xiāntiān 畸形 jīxíng

    - Cách mà thalidomide gây ra dị tật bẩm sinh cho mẹ bầu.

  • - 一种 yīzhǒng 先天性 xiāntiānxìng 缺陷 quēxiàn

    - bổ khuyết thiếu sót.

  • - 这个 zhègè 疾病 jíbìng 是 shì 先天 xiāntiān 的 de 缺陷 quēxiàn

    - Bệnh này là khuyết tật bẩm sinh.

  • - 司令部 sīlìngbù 昨天 zuótiān 先后 xiānhòu 来 lái 了 le 两道 liǎngdào 命令 mìnglìng

    - ngày hôm qua, bộ tư lệnh lần lượt đưa xuống hai mệnh lệnh.

  • - 先天性 xiāntiānxìng 三尖瓣 sānjiānbàn 畸形 jīxíng

    - Một dị tật bẩm sinh của van ba lá.

  • - 先天性 xiāntiānxìng 白内障 báinèizhàng

    - bệnh đục nhân mắt bẩm sinh

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 先去 xiānqù 施 shī 粥 zhōu 棚 péng 又 yòu 去 qù 养老院 yǎnglǎoyuàn

    - Hôm nay tôi đi từ nhà bếp súp đến trung tâm cấp cao.

  • - 先天不足 xiāntiānbùzú ， 后天 hòutiān 失调 shītiáo

    - Bẩm sinh yếu đuối, lớn lên sẽ không khoẻ.

  • - 先天不足 xiāntiānbùzú

    - tiên thiên bất túc; nguyên khí yếu

  • - 这笔 zhèbǐ 钱 qián 今天 jīntiān 我 wǒ 先 xiān 垫 diàn 上 shàng

    - Số tiền này hôm nay tôi ứng trước.

  • - 先天性 xiāntiānxìng 囊性 nángxìng 腺瘤 xiànliú 样 yàng 畸形 jīxíng

    - Dị dạng u tuyến dạng nang bẩm sinh.

  • - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 先 xiān 练习 liànxí 发音 fāyīn

    - Hôm nay chúng ta luyện tập phát âm trước.

  • - 绿 lǜ 先生 xiānsheng 今天 jīntiān 不 bù 来 lái

    - Hôm nay ông Lục không đến.

  • - 明 míng 先生 xiānsheng 今天 jīntiān 不 bù 来 lái

    - Ông Minh hôm nay không đến.

  • - 酒 jiǔ 先生 xiānsheng 今天 jīntiān 出差 chūchāi

    - Hôm nay anh Tửu đi công tác.

  • - 豪 háo 先生 xiānsheng 今天 jīntiān 出差 chūchāi

    - Ông Hào hôm nay đi công tác.

  • - 天 tiān 先生 xiānsheng 说话 shuōhuà 很快 hěnkuài

    - Ông Thiên nói chuyện rất nhanh.

  • - 今天上午 jīntiānshàngwǔ ， 张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ， 说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

    - Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.

  • - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 这些 zhèxiē 急用 jíyòng 的 de 材料 cáiliào 领走 lǐngzǒu ， 明天 míngtiān 一发 yīfà 登记 dēngjì

    - anh mang những tài liệu cần dùng gấp này đi trước, ngày mai ghi tên một thể.

  • - 进 jìn 先生 xiānsheng 今天 jīntiān 不 bù 来 lái

    - Hôm nay ông Tiến không tới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 先天

Hình ảnh minh họa cho từ 先天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 先天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 先›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiān
    • Âm hán việt: Tiên , Tiến
    • Nét bút:ノ一丨一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGHU (竹土竹山)
    • Bảng mã:U+5148
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao