Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "偏僻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 偏僻

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 偏僻 piānpì 极了 jíle

  - Nơi này cực kỳ hẻo lánh.

• 

  - 那座 nàzuò 小镇 xiǎozhèn 偏僻 piānpì 得 dé 很 hěn

  - Thị trấn đó rất hẻo lánh.

• 

  - 这座 zhèzuò 山村 shāncūn 偏僻 piānpì 得 dé 不得了 bùdéle

  - Ngôi làng miền núi này cực kỳ hẻo lánh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 偏僻 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏僻

• 

  - 他 tā 偏爱 piānài 红色 hóngsè

  - Anh ấy thích màu đỏ hơn.

• 

  - 老师 lǎoshī 偏爱 piānài 成绩 chéngjì 好 hǎo 的 de 学生 xuésheng

  - Thầy cô thường ưu ái học sinh giỏi.

• 

  - 妈妈 māma 偏爱 piānài 小儿子 xiǎoérzi

  - Mẹ thiên vị con trai út.

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 偏安一隅 piānānyìyú

  - yên phận ở một chỗ.

• 

  - 偏僻 piānpì 的 de 地方 dìfāng 通常 tōngcháng 很 hěn 安静 ānjìng

  - Những nơi hẻo lánh thường rất yên tĩnh.

• 

  - 那个 nàgè 裁判 cáipàn 偏向 piānxiàng 那个 nàgè 队 duì

  - Trọng tài đó thiên vị đội đó.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 在读 zàidú 《 傲慢 àomàn 与 yǔ 偏见 piānjiàn 》 啊 a

  - Tại sao bạn đọc Kiêu hãnh và Định kiến?

• 

  - 荒僻 huāngpì 的 de 山区 shānqū

  - vùng núi hoang vắng

• 

  - 隐僻 yǐnpì 的 de 角落 jiǎoluò

  - nơi xa xôi hẻo lánh.

• 

  - 僻字 pìzì

  - chữ ít gặp.

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 爷爷 yéye 对 duì 弟弟 dìdì 是 shì 有 yǒu 偏心眼儿 piānxīnyǎner 的 de

  - Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn

• 

  - 后山 hòushān 较为 jiàowéi 荒僻 huāngpì ， 游人 yóurén 很少 hěnshǎo 涉足 shèzú

  - phía sau núi hoang vu hẻo lánh, rất ít khách du lịch đặt chân tới.

• 

  - 那座 nàzuò 小镇 xiǎozhèn 偏僻 piānpì 得 dé 很 hěn

  - Thị trấn đó rất hẻo lánh.

• 

  - 这座 zhèzuò 山村 shāncūn 偏僻 piānpì 得 dé 不得了 bùdéle

  - Ngôi làng miền núi này cực kỳ hẻo lánh.

• 

  - 昔日 xīrì 偏僻 piānpì 的 de 渔村 yúcūn ， 如今已是 rújīnyǐshì 繁闹 fánnào 的 de 市镇 shìzhèn

  - làng cá hẻo lánh ngày xưa, hôm nay đã trở thành thị trấn nhộn nhịp.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 偏僻 piānpì 极了 jíle

  - Nơi này cực kỳ hẻo lánh.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 探索 tànsuǒ 偏僻 piānpì 的 de 地方 dìfāng

  - Anh ấy thích khám phá những nơi hẻo lánh.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 一个 yígè 偏僻 piānpì 的 de 地方 dìfāng

  - Anh ấy sống ở một nơi hẻo lánh.

• 

  - 环境 huánjìng 和 hé 小 xiǎo 人们 rénmen 的 de 偏执 piānzhí ， 使 shǐ 我 wǒ 失去 shīqù 了 le 信心 xìnxīn

  - Môi trường và sự ngoan cố của những kẻ tiểu nhân khiến tôi mất tự tin.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳