Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "偏正短语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏正短语

• 

  - 苟有 gǒuyǒu 偏差 piānchā ， 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng

  - Nếu có sai lệch thì kịp thời sửa chữa.

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 歇后语 xiēhòuyǔ

  - Tôi đang học yết hậu ngữ.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 英语口语 yīngyǔkǒuyǔ

  - Anh ấy đang học khẩu ngữ tiếng Anh.

• 

  - 纵使 zòngshǐ 大众 dàzhòng 也 yě 曾 céng 偏向 piānxiàng 正途 zhèngtú 也罢 yěbà ， 那 nà 总是 zǒngshì 出于 chūyú 错误 cuòwù 的 de 原因 yuányīn

  - Dù cho công chúng đã từng có xu hướng đi theo con đường chính đáng, điều đó cũng luôn xuất phát từ những lý do sai lầm.

• 

  - 你 nǐ 正 zhèng 处在 chǔzài 白雪 báixuě 女王 nǚwáng 的 de 咒语 zhòuyǔ 之下 zhīxià

  - Bạn đang ở trong phép thuật của Nữ hoàng Tuyết.

• 

  - 矫正 jiǎozhèng 偏差 piānchā

  - sửa chữa độ lệch.

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 韩语 hányǔ

  - Tôi đang học tiếng Hàn.

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 进修 jìnxiū 英语课程 yīngyǔkèchéng

  - Cô ấy đang học nâng cao tiếng Anh.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 正在 zhèngzài 争先恐后 zhēngxiānkǒnghòu 地 dì 学习 xuéxí 英语 yīngyǔ

  - Người Trung Quốc đang đổ xô đi học tiếng Anh.

• 

  - 谓语 wèiyǔ 通常 tōngcháng 是 shì 动词 dòngcí 或 huò 动词 dòngcí 短语 duǎnyǔ

  - Vị ngữ thường là động từ hoặc cụm động từ.

• 

  - 第一发 dìyīfà 炮弹 pàodàn 打歪 dǎwāi 了 le ， 修正 xiūzhèng 了 le 偏差 piānchā 后 hòu ， 第二发 dìèrfā 便 biàn 击中 jīzhòng 了 le 目标 mùbiāo

  - phát đạn thứ nhất bắn trật, sau khi sửa lại độ lệch, phát đạn thứ hai đã bắn trúng.

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 成人 chéngrén 学校 xuéxiào 补习 bǔxí 法语 fǎyǔ ， 到 dào 时 shí 好 hǎo 让 ràng 他们 tāmen 大吃一惊 dàchīyījīng

  - Tôi đang học lại tiếng Pháp ở trường học cho người lớn, để khi đến lúc đó tôi có thể làm họ ngạc nhiên.

• 

  - 我 wǒ 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ 的 de 时间 shíjiān 很 hěn 短 duǎn ， 说 shuō 得 dé 还 hái 不太好 bùtàihǎo

  - Tôi mới học tiếng Trung được một thời gian ngắn và tôi nói không giỏi lắm.

• 

  - 要 yào 纠正 jiūzhèng 这个 zhègè 偏差 piānchā

  - Phải sửa chữa sai lệch này.

• 

  - 语法错误 yǔfǎcuòwù 要 yào 改正 gǎizhèng

  - Các lỗi ngữ pháp cần được sửa.

• 

  - 如果 rúguǒ 不是 búshì 隆重 lóngzhòng 的 de 场合 chǎnghé ， 邀请 yāoqǐng 要 yào 用 yòng 非正式 fēizhèngshì 的 de 语气 yǔqì

  - Nếu đó không phải là một dịp trọng đại, lời mời phải thân mật

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 长短 chángduǎn 儿 ér 正合适 zhènghéshì

  - Chiều dài chiếc áo này rất vừa.

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

  - Tôi đang học tiếng Trung.

• 

  - 琳 lín 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 法语 fǎyǔ

  - Lâm đang học tiếng Pháp.

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 法语 fǎyǔ

  - Cô ấy đang học tiếng Pháp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳