Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "清静" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 清静 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 清静

• 

  - 耳根清净 ěrgēnqīngjìng

  - thanh tịnh không bị quấy rầy.

• 

  - 洛河 luòhé 的 de 水 shuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

  - Nước sông Lạc rất trong xanh.

• 

  - 清晨 qīngchén ， 山上 shānshàng 弥漫着 mímànzhe 岚 lán

  - Sáng sớm, trên núi bao phủ đầy sương mù.

• 

  - 清香 qīngxiāng 的 de 松子 sōngzǐ

  - mùi hạt thông thoang thoảng.

• 

  - 湖心 húxīn 的 de 小岛 xiǎodǎo 很 hěn 安静 ānjìng

  - Hòn đảo giữa hồ rất yên tĩnh.

• 

  - 静物画 jìngwùhuà

  - tranh tĩnh vật.

• 

  - 清洁剂 qīngjiéjì 在 zài 哪儿 nǎér 呀 ya

  - Nước lau sàn đâu rồi ạ?

• 

  - 清越 qīngyuè 的 de 歌声 gēshēng

  - tiếng hát véo von.

• 

  - 清脆 qīngcuì 的 de 歌声 gēshēng

  - tiếng hát trong trẻo.

• 

  - 公鸡 gōngjī 清晨 qīngchén 打鸣 dǎmíng

  - Gà trống gáy vào sáng sớm.

• 

  - 清晰 qīngxī 的 de 思路 sīlù

  - Logic rõ ràng.

• 

  - 层次 céngcì 清楚 qīngchu

  - Có lớp lang rõ ràng; có trình tự mạch lạc; đâu ra đó

• 

  - 清澈 qīngchè 的 de 水 shuǐ 静静 jìngjìng 流动 liúdòng

  - Dòng nước trong veo trôi lững lờ.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 清静 qīngjìng

  - Để được yên.

• 

  - 我们 wǒmen 找个 zhǎogè 清静 qīngjìng 的 de 地方 dìfāng 谈谈 tántán

  - chúng mình tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện.

• 

  - 山间 shānjiān 泉水 quánshuǐ 的 de 流程 liúchéng 清澈 qīngchè 而 ér 宁静 níngjìng

  - Dòng chảy của nước suối trong vắt và yên tĩnh.

• 

  - 书店 shūdiàn 里 lǐ 非常 fēicháng 清静 qīngjìng

  - Trong tiệm sách rất yên tĩnh.

• 

  - 山中 shānzhōng 古寺 gǔsì 十分 shífēn 清静 qīngjìng

  - Ngôi chùa cổ trên núi rất yên tĩnh.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 清静 qīngjìng 的 de 地方 dìfāng

  - Cô ấy thích nơi yên tĩnh.

• 

  - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

  - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳