侵占 qīnzhàn

Từ hán việt: 【xâm chiếm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "侵占" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 侵 占

Đọc nhanh: 侵占 (xâm chiếm). Ý nghĩa là: chiếm đoạt; chiếm (tài sản), xâm chiếm; xâm phạm (lãnh thổ); ăn lấn; xâm. Ví dụ : - 祖国的领土神圣不可侵犯,任何国家和个人都休想侵占! Lãnh thổ của Tổ quốc là thiêng liêng, bất khả xâm phạm, không một quốc gia hay cá nhân nào có thể mưu chiếm được!

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 侵占 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 侵占 khi là Động từ

✪ chiếm đoạt; chiếm (tài sản)

非法占有别人的财产

Ví dụ:

  • - 祖国 zǔguó 的 de 领土 lǐngtǔ 神圣不可 shénshèngbùkě 侵犯 qīnfàn 任何 rènhé 国家 guójiā 和 hé 个人 gèrén 都 dōu 休想 xiūxiǎng 侵占 qīnzhàn

    - Lãnh thổ của Tổ quốc là thiêng liêng, bất khả xâm phạm, không một quốc gia hay cá nhân nào có thể mưu chiếm được!

✪ xâm chiếm; xâm phạm (lãnh thổ); ăn lấn; xâm

用侵略手段占有别国的领土

So sánh, Phân biệt 侵占 với từ khác

✪ 霸占 vs 侵占

✪ 侵略 vs 侵占

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侵占

  • - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

    - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

  • - 各国 gèguó 人民 rénmín 用 yòng 人民战争 rénmínzhànzhēng 打败 dǎbài 了 le 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

    - Nhân dân các nước đã dùng chiến tranh nhân dân đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc.

  • - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

    - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

  • - 在 zài 爱情 àiqíng 方面 fāngmiàn ， 他 tā 非常 fēicháng 强势 qiángshì ， 占有欲 zhànyǒuyù 很强 hěnqiáng

    - Trong tình yêu, anh ấy rất mạnh mẽ và có tính chiếm hữu cao

  • - 抵御 dǐyù 风沙 fēngshā 侵袭 qīnxí

    - chống lại gió cát xâm nhập

  • - 常年 chángnián 占 zhàn 道 dào 经营 jīngyíng

    - Chiếm lòng lề đường suốt năm trời

  • - 挖沟 wāgōu 占 zhàn 了 le 他家 tājiā 的 de 地基 dìjī

    - đào kênh đã lấn sang đất xây nhà của anh ấy.

  • - 敌军 díjūn 侵犯 qīnfàn 边境 biānjìng

    - Quân địch xâm phạm biên giới.

  • - 防止 fángzhǐ 害虫 hàichóng 侵害 qīnhài 农作物 nóngzuòwù

    - phòng chống sâu bệnh làm hại hoa màu.

  • - 公司 gōngsī 占据主动 zhànjùzhǔdòng

    - Công ty đã chiếm ưu thế chủ động.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 侵犯 qīnfàn 了 le 我 wǒ 的 de 版权 bǎnquán

    - Anh ta đã vi phạm bản quyền của tôi.

  • - 这里 zhèlǐ 被 bèi 陷 xiàn 占 zhàn 了 le

    - Nơi này đã bị đánh chiếm rồi.

  • - 别 bié 让 ràng 仇恨 chóuhèn 占据 zhànjù 心灵 xīnlíng

    - Đừng để sự hận thù chiếm giữ tâm hồn.

  • - 我们 wǒmen 起诉 qǐsù 的 de 原因 yuányīn 是 shì 在 zài 丧失 sàngshī 市场占有率 shìchǎngzhànyǒulǜ

    - Chúng tôi đang kiện vì chúng tôi đang mất thị phần.

  • - 算命先生 suànmìngxiānsheng 占 zhàn 了 le 一卦 yīguà

    - Ông thầy bói đã xem một quẻ.

  • - 人民军队 rénmínjūnduì 大败 dàbài 侵略军 qīnlüèjūn

    - quân đội nhân dân đánh quân xâm lược thua tan tành

  • - 屡次 lǚcì 侵占 qīnzhàn 我 wǒ 的 de 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān 我 wǒ 很 hěn 反感 fǎngǎn

    - Tôi cảm thấy rất khó chịu vì lần lượt xâm chiếm thời gian rảnh của tôi.

  • - 我 wǒ 认为 rènwéi 他 tā 侵占 qīnzhàn 我 wǒ 的 de 停车位 tíngchēwèi 肯定 kěndìng 是 shì 有意 yǒuyì 和 hé 我 wǒ 作对 zuòduì

    - Tôi nghĩ rằng việc anh ta chiếm đóng chỗ đậu xe của tôi chắc chắn là có ý định phản đối tôi.

  • - 祖国 zǔguó 的 de 领土 lǐngtǔ 神圣不可 shénshèngbùkě 侵犯 qīnfàn 任何 rènhé 国家 guójiā 和 hé 个人 gèrén 都 dōu 休想 xiūxiǎng 侵占 qīnzhàn

    - Lãnh thổ của Tổ quốc là thiêng liêng, bất khả xâm phạm, không một quốc gia hay cá nhân nào có thể mưu chiếm được!

  • - 她 tā 占有 zhànyǒu 了 le 项目 xiàngmù 的 de 全部 quánbù 资料 zīliào

    - Cô ấy nắm tất cả tài liệu dự án.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 侵占

Hình ảnh minh họa cho từ 侵占

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 侵占 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 侵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Qīn
    • Âm hán việt: Thẩm , Tẩm , Xâm
    • Nét bút:ノ丨フ一一丶フフ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:OSME (人尸一水)
    • Bảng mã:U+4FB5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 占›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bốc 卜 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhān , Zhàn
    • Âm hán việt: Chiêm , Chiếm
    • Nét bút:丨一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YR (卜口)
    • Bảng mã:U+5360
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa