Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "严刑峻法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 严刑峻法

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

  - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 表情 biǎoqíng 十分 shífēn 严峻 yánjùn

  - Vẻ mặt của thầy giáo rất nghiêm khắc.

• 

  - 峭直 qiàozhí ( 刚直 gāngzhí 严峻 yánjùn )

  - cương trực nghiêm túc.

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn ， 常常 chángcháng 不 bù 在 zài 逆境 nìjìng 之中 zhīzhōng ， 而 ér 在 zài 成功 chénggōng 之后 zhīhòu

  - Thử thách gay gắt nhất của cuộc đời thường không ở trong nghịch cảnh mà là sau khi thành công.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

  - anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.

• 

  - 刑事法庭 xíngshìfǎtíng

  - toà án hình sự

• 

  - 我 wǒ 去 qù 跟 gēn 刑事法庭 xíngshìfǎtíng

  - Tôi sẽ đưa ra tòa hình sự.

• 

  - 有关 yǒuguān 赌博 dǔbó 的 de 法律 fǎlǜ 最近 zuìjìn 变得 biànde 更加 gèngjiā 严厉 yánlì

  - Luật liên quan đến cờ bạc gần đây đã trở nên nghiêm ngặt hơn.

• 

  - 法院 fǎyuàn 裁判 cáipàn 他 tā 犯有 fànyǒu 严重 yánzhòng 罪行 zuìxíng

  - Tòa án phán quyết anh ta phạm tội nghiêm trọng.

• 

  - 民法 mínfǎ 与 yǔ 刑法 xíngfǎ 是 shì 不同 bùtóng 的 de

  - Luật dân sự và luật hình sự là hai khái niệm khác nhau.

• 

  - 严刑拷打 yánxíngkǎodǎ 是 shì 不人道 bùréndào 的 de

  - Thấm vấn bằng cách tra tấn là vô nhân đạo.

• 

  - 她 tā 严格执法 yángézhífǎ ， 不徇私情 bùxúnsīqíng

  - Cô ấy thi hành luật pháp nghiêm ngặt, không thiên vị.

• 

  - 讲课人 jiǎngkèrén 继续 jìxù 解释 jiěshì 说 shuō 民法 mínfǎ 与 yǔ 刑法 xíngfǎ 是 shì 不同 bùtóng 的 de

  - Người giảng dạy tiếp tục giải thích rằng Luật dân sự và Luật hình sự là hai khái niệm khác nhau.

• 

  - 严刑峻法 yánxíngjùnfǎ

  - nghiêm khắc thi hành pháp luật.

• 

  - 公司 gōngsī 面临 miànlín 严峻 yánjùn 的 de 处境 chǔjìng

  - Công ty đang đối mặt với tình hình nghiêm trọng.

• 

  - 当前 dāngqián 的 de 经济 jīngjì 形势 xíngshì 非常 fēicháng 严峻 yánjùn

  - Tình hình kinh tế hiện tại rất nghiêm trọng.

• 

  - 她 tā 用 yòng 严峻 yánjùn 的 de 眼神 yǎnshén 看着 kànzhe 学生 xuésheng

  - Cô ấy nhìn các học sinh bằng ánh mắt uy nghiêm.

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 的 de 国家 guójiā 形势 xíngshì 很 hěn 严峻 yánjùn

  - Anh ấy nói tình hình đất nước mình rất khó khăn.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 是 shì 一次 yīcì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn

  - Kỳ thi này là một kỳ thi khắc nghiệt đối với tôi.

• 

  - 法官 fǎguān 的 de 判决 pànjué 非常 fēicháng 严正 yánzhèng

  - Phán quyết của thẩm phán rất nghiêm minh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳