Ý Nghĩa của "民不聊生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 民不聊生

• 

  - 慌乱 huāngluàn 年 nián 月 yuè ， 民不 mínbù 安生 ānshēng

  - năm tháng hỗn loạn, dân sống không yên.

• 

  - 收入 shōurù 不 bù 多 duō ， 但 dàn 聊 liáo 生于 shēngyú 无 wú

  - Thu nhập không nhiều, nhưng có còn hơn không.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 无聊 wúliáo 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi không thích một cuộc sống nhàm chán.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 过 guò 这种 zhèzhǒng 无聊 wúliáo 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi không muốn sống cuộc sống buồn chán như vậy.

• 

  - 侨民 qiáomín 生活 shēnghuó 不 bù 容易 róngyì

  - Cuộc sống kiều dân không dễ dàng.

• 

  - 北洋军阀 běiyángjūnfá 时期 shíqī ， 连年 liánnián 混战 hùnzhàn ， 民不聊生 mínbùliáoshēng

  - thời kì Bắc Dương Quân Phạt, chiến trận liên miên, dân chúng lầm than.

• 

  - 该 gāi 地区 dìqū 的 de 农民 nóngmín 不得不 bùdébù 在 zài 这块 zhèkuài 贫瘠 pínjí 的 de 土地 tǔdì 上 shàng 挣扎 zhēngzhá 谋生 móushēng

  - Nông dân trong khu vực này buộc phải vật lộn kiếm sống trên mảnh đất nghèo nàn này.

• 

  - 生活 shēnghuó 不能 bùnéng 聊靠 liáokào 他人 tārén

  - Cuộc sống không thể dựa vào người khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳