哆嗦 duō suo

Từ hán việt: 【sỉ sách】

Đọc nhanh: 哆嗦 (sỉ sách). Ý nghĩa là: run lập cập; run lẩy bẩy. Ví dụ : - 我害怕得哆嗦。 Tôi run lẩy bẩy vì sợ hãi.. - 他因为紧张而哆嗦。 Anh ấy run lẩy bẩy vì căng thẳng.. - 我的身体不停哆嗦 Cơ thể tôi không ngừng run lập cập.

Ý Nghĩa của "哆嗦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

哆嗦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. run lập cập; run lẩy bẩy

颤抖；战栗

Ví dụ:

- 我 wǒ 害怕 hàipà 得 dé 哆嗦 duōsuo

- Tôi run lẩy bẩy vì sợ hãi.
- 他 tā 因为 yīnwèi 紧张 jǐnzhāng 而 ér 哆嗦 duōsuo

- Anh ấy run lẩy bẩy vì căng thẳng.
- 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 不停 bùtíng 哆嗦 duōsuo

- Cơ thể tôi không ngừng run lập cập.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 哆嗦 với từ khác

✪ 1. 发抖 vs 哆嗦

Giải thích:

Giống:
- "发抖" và "哆嗦" là từ đồng nghĩa.
Khác:
- "哆嗦" chủ yếu được sử dụng trong văn nói, "发抖" có thể được sử dụng trong văn nói và văn viết.
- "哆嗦" có thể trùng điệp "哆哆嗦嗦", nhưng "发抖" thì không thể trùng điệp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哆嗦

- 他 tā 啰嗦 luōsuo 个 gè 不停 bùtíng ，但 dàn 我 wǒ 都 dōu 觉得 juéde 不 bù 厌烦 yànfán

- Anh ấy cứ huyên thuyên mãi nhưng tôi không thấy chán chút nào.
- 我 wǒ 害怕 hàipà 得 dé 哆嗦 duōsuo

- Tôi run lẩy bẩy vì sợ hãi.
- 内容 nèiróng 不错 bùcuò ，文字 wénzì 略嫌 lüèxián 罗嗦 luōsuo

- Nội dung hay nhưng văn bản hơi dài dòng.
- 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 不停 bùtíng 哆嗦 duōsuo

- Cơ thể tôi không ngừng run lập cập.
- 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 啰嗦 luōsuo

- Anh ấy nói chuyện rất làm nhảm
- 你别 nǐbié 这么 zhème 噜嗦 lūsuo 啦 la

- Bạn đừng nói lải nhải như vậy.
- 他 tā 因为 yīnwèi 紧张 jǐnzhāng 而 ér 哆嗦 duōsuo

- Anh ấy run lẩy bẩy vì căng thẳng.
- 你 nǐ 少 shǎo 啰嗦 luōsuo ，别人 biérén 都 dōu 觉得 juéde 烦 fán

- Bạn bớt lảm nhảm lại, mọi người đều thấy phiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

哆›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Chǐ , Duō
- Âm hán việt: Sỉ , Xỉ , Đá
- Nét bút:丨フ一ノフ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RNIN (口弓戈弓)
- Bảng mã:U+54C6
- Tần suất sử dụng:Trung bình
嗦›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+10 nét)
- Pinyin: Suō , Suò
- Âm hán việt: Sách , Thoa
- Nét bút:丨フ一一丨丶フフフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RJBF (口十月火)
- Bảng mã:U+55E6
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

端正 duānzhèng
Đoan Chính (Hành Vi, Thái Độ, Ngũ Quan, Phẩm Hạnh)

Ý Nghĩa của "哆嗦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính