Ý Nghĩa của "触动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

触动 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 轻微 qīngwēi 的 de 触动 chùdòng 让 ràng 玩具车 wánjùchē 前进 qiánjìn

  - Sự va chạm nhẹ làm cho xe đồ chơi di chuyển.

• 

  - 车 chē 的 de 触动 chùdòng 使 shǐ 路上 lùshàng 的 de 石头 shítou 滚动 gǔndòng

  - Va chạm của xe làm viên đá trên đường lăn.

• 

  - 球 qiú 触动 chùdòng 使 shǐ 桌上 zhuōshàng 的 de 杯子 bēizi 移动 yídòng

  - Va chạm của quả bóng làm cốc trên bàn di chuyển.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 触动 chùdòng 了 le 我 wǒ 的 de 心 xīn

  - Bộ phim này làm cảm động tôi.

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 触动 chùdòng 了 le 我 wǒ 的 de 情感 qínggǎn

  - Những lời của cô ấy làm chạm đến cảm xúc của tôi.

• 

  - 那 nà 封信 fēngxìn 触动 chùdòng 了 le 我 wǒ 的 de 内心 nèixīn

  - Bức thư đó đã chạm đến trái tim tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 的 de 言论 yánlùn 触动 chùdòng 了 le 她 tā

  - Lời nói của anh ta đã xúc phạm cô ấy.

• 

  - 这个 zhègè 笑话 xiàohua 触动 chùdòng 了 le 大家 dàjiā

  - Câu chuyện cười này đã xúc phạm mọi người.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 触动 chùdòng 了 le 底线 dǐxiàn

  - Hành động của anh ta đã đụng chạm đến giới hạn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳