Ý Nghĩa của "响动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 响动

• 

  - 波动 bōdòng 幅度 fúdù 影响 yǐngxiǎng 了 le 结果 jiéguǒ

  - Biên độ dao động ảnh hưởng đến kết quả.

• 

  - 乘务员 chéngwùyuán 哨声 shàoshēng 一响 yīxiǎng 司机 sījī 开动 kāidòng 机车 jīchē

  - .Khi tiếng còi vang lên thì tài xế bắt đầu khởi động đầu máy.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 撼动 hàndòng 山岳 shānyuè

  - một tiếng nổ cực lớn, chấn động núi non.

• 

  - 汽笛 qìdí 响后 xiǎnghòu ， 船身 chuánshēn 开始 kāishǐ 移动 yídòng 了 le

  - Còi tàu rú lên, đoàn tàu bắt đầu chuyển động.

• 

  - 雷动 léidòng 的 de 欢呼声 huānhūshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

  - tiếng hoan hô như sấm vang dậy tận trời mây.

• 

  - 他 tā 在 zài 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 了 le 半天 bàntiān ， 忽然 hūrán 触动 chùdòng 了 le 什么 shénme ， 响 xiǎng 了 le 一下 yīxià

  - anh ấy sờ soạng trong bóng tối một lúc lâu, bỗng đụng phải một vật gì đó phát ra tiếng động.

• 

  - 夜 yè 很静 hěnjìng ， 什么 shénme 响动 xiǎngdòng 也 yě 没有 méiyǒu

  - đêm rất yên tĩnh, không một tiếng động nhỏ.

• - 他们 tāmen 的 de 会议室 huìyìshì 配备 pèibèi 了 le 高保真 gāobǎozhēn 音响设备 yīnxiǎngshèbèi ， 适合 shìhé 举办 jǔbàn 各类 gèlèi 活动 huódòng

  - Phòng họp của họ được trang bị thiết bị âm thanh hi-fi, phù hợp để tổ chức các sự kiện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳