震天动地 zhèn tiān dòng dì

Từ hán việt: 【chấn thiên động địa】

Đọc nhanh: 震天动地 (chấn thiên động địa). Ý nghĩa là: rung chuyển trời đất (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "震天动地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

震天动地 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rung chuyển trời đất (thành ngữ)

to shake heaven and earth (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 震天动地

- 震撼 zhènhàn 天地 tiāndì

- rung chuyển đất trời
- 炮声 pàoshēng 震动 zhèndòng 天地 tiāndì

- tiếng pháo chấn động trời đất.
- 撼天动地 hàntiāndòngdì 的 de 革命 gémìng 风暴 fēngbào

- bão táp cách mạng làm rung chuyển trời đất
- 桌子 zhuōzi 震动 zhèndòng ，可能 kěnéng 地震 dìzhèn 了 le

- Cái bàn rung chuyển, có thể đã động đất.
- 昨天 zuótiān 的 de 地震 dìzhèn 很 hěn 强烈 qiángliè

- Trận động đất hôm qua rất mạnh.
- 地板 dìbǎn 震动 zhèndòng ，令人 lìngrén 心慌 xīnhuāng

- Sàn nhà rung chuyển, khiến người ta lo sợ.
- 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 地震 dìzhèn 了 le ，感觉 gǎnjué 很 hěn 强烈 qiángliè

- Tối qua đã xảy ra động đất, tôi cảm thấy rất mạnh.
- 纺织娘 fǎngzhīniáng 是 shì 一种 yīzhǒng 夜里 yèli 活跃 huóyuè ，白天 báitiān 在 zài 树叶 shùyè 中 zhōng 一动不动 yīdòngbùdòng 地 dì 休息 xiūxī

- Châu chấu hoạt động vào ban đêm và nằm bất động trong lá vào ban ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳