阻挡 zǔdǎng
volume volume

Từ hán việt: 【trở đảng】

Đọc nhanh: 阻挡 (trở đảng). Ý nghĩa là: ngăn trở; ngăn cản; hãn cách; hãn trở, chắn, chặn. Ví dụ : - 他一定要去，就不要阻挡了。 anh ấy nhất định phải đi, đừng nên ngăn cản.. - 革命洪流不可阻挡。 dòng thác cách mạng không thể ngăn được.. - 阻挡敌人的进攻。 ngăn chặn cuộc tấn công của kẻ thù.

Ý Nghĩa của "阻挡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

阻挡 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. ngăn trở; ngăn cản; hãn cách; hãn trở

阻止;拦住

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 一定 yídìng 要 yào 去 qù ， 就 jiù 不要 búyào 阻挡 zǔdǎng 了 le

    - anh ấy nhất định phải đi, đừng nên ngăn cản.

  • volume volume

    - 革命 gémìng 洪流 hóngliú 不可 bùkě 阻挡 zǔdǎng

    - dòng thác cách mạng không thể ngăn được.

  • volume volume

    - 阻挡 zǔdǎng 敌人 dírén 的 de 进攻 jìngōng

    - ngăn chặn cuộc tấn công của kẻ thù.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chắn

不使通过; 使中途停止

✪ 3. chặn

由于阻止而中断 (某事的) 进程或进展

✪ 4. chèo chống

勉强维持

✪ 5. án ngữ

阻塞 (洞穴、通道) 使不通

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 阻挡

✪ 1. 阻挡 + Tân ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 这些 zhèxiē 树林 shùlín 可以 kěyǐ 阻挡 zǔdǎng 风沙 fēngshā

    - những khu rừng này có thể chặn bão cát.

  • volume

    - 风雨 fēngyǔ 无法 wúfǎ 阻挡 zǔdǎng 人们 rénmen 的 de 热情 rèqíng

    - mưa gió không thể ngăn cản sự nhiệt tình của mọi người.

✪ 2. Động từ + 阻挡

Ví dụ:
  • volume

    - 健康 jiànkāng 上 shàng 的 de 花费 huāfèi 在 zài 不可 bùkě 阻挡 zǔdǎng 地 dì 增加 zēngjiā

    - chi phí y tế đang tăng lên một cách không thể ngăn nổi.

  • volume

    - 洪水 hóngshuǐ 太 tài 凶猛 xiōngměng 了 le 根本 gēnběn 阻挡 zǔdǎng 不住 búzhù

    - lũ lụt dữ dội đến mức không thể ngăn chặn được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阻挡

  • volume volume

    - 风雨 fēngyǔ 无法 wúfǎ 阻挡 zǔdǎng 人们 rénmen 的 de 热情 rèqíng

    - mưa gió không thể ngăn cản sự nhiệt tình của mọi người.

  • volume volume

    - 阻挡 zǔdǎng 敌人 dírén 的 de 进攻 jìngōng

    - ngăn chặn cuộc tấn công của kẻ thù.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 春情 chūnqíng ， 无法 wúfǎ 阻挡 zǔdǎng

    - Tình yêu của cô ấy không thể ngăn cản.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 树林 shùlín 可以 kěyǐ 阻挡 zǔdǎng 风沙 fēngshā

    - những khu rừng này có thể chặn bão cát.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 视线 shìxiàn 被 bèi 高楼 gāolóu 大夏 dàxià · 阻挡 zǔdǎng

    - Tầm mắt của anh ấy bị các tòa nhà cao tầng che khuất.

  • volume volume

    - 洪水 hóngshuǐ 太 tài 凶猛 xiōngměng 了 le 根本 gēnběn 阻挡 zǔdǎng 不住 búzhù

    - lũ lụt dữ dội đến mức không thể ngăn chặn được.

  • volume volume

    - 任凭 rènpíng 什么 shénme 困难 kùnnán 也 yě 阻挡 zǔdǎng 不住 búzhù 我们 wǒmen

    - Bất kỳ khó khăn gì cũng không cản trở được chúng tôi.

  • volume volume

    - 健康 jiànkāng 上 shàng 的 de 花费 huāfèi 在 zài 不可 bùkě 阻挡 zǔdǎng 地 dì 增加 zēngjiā

    - chi phí y tế đang tăng lên một cách không thể ngăn nổi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 挡›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Dǎng , Dàng , Tǎng
    • Âm hán việt: Đáng , Đảng
    • Nét bút:一丨一丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QFSM (手火尸一)
    • Bảng mã:U+6321
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 阻›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhù , Zǔ
    • Âm hán việt: Trở
    • Nét bút:フ丨丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLBM (弓中月一)
    • Bảng mã:U+963B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa