Ý Nghĩa của "挡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

挡 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这是 zhèshì 火挡 huǒdǎng

  - Đây là vật chắn lửa.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一个 yígè 炉挡 lúdǎng 儿 ér

  - Ở đây có một vật chắn lò.

• 

  - 这 zhè 是 shì 新 xīn 的 de 排挡 páidǎng

  - Đây là hộp số mới.

• 

  - 这 zhè 汽车 qìchē 排挡 páidǎng 很 hěn 灵活 línghuó

  - Hộp số của chiếc xe này rất linh hoạt.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 挡

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 也 yě 挡不住 dǎngbúzhù 他 tā ？

  - Sao bạn cũng không thể ngăn cản anh ta?

• 

  - 请能 qǐngnéng 挡得住 dǎngdézhù 他 tā 的 de 热情 rèqíng

  - Xin hãy ngăn cản sự nhiệt tình của anh ta.

• 

  - 这件 zhèjiàn 大衣 dàyī 太薄 tàibáo 了 le ， 挡不住 dǎngbúzhù 大风 dàfēng

  - Chiếc áo khoác này quá mỏng, chắn không nổi gió to.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 伞 sǎn 这么 zhème 小 xiǎo ， 挡 dǎng 不了 bùliǎo 大雨 dàyǔ

  - Cái ô này nhỏ như vậy, không che được mưa to.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 挡 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挡

• 

  - 飞机 fēijī 风挡 fēngdǎng

  - thiết bị cản gió của máy bay

• 

  - 他 tā 用 yòng 盾牌 dùnpái 挡住 dǎngzhù 了 le 箭 jiàn

  - Anh ta dùng khiên chặn mũi tên.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 也 yě 挡不住 dǎngbúzhù 他 tā ？

  - Sao bạn cũng không thể ngăn cản anh ta?

• 

  - 你别 nǐbié 挡路 dǎnglù ， 快让开 kuàiràngkāi ！

  - Đừng chắn đường, mau tránh ra!

• 

  - 你 nǐ 快 kuài 挡住 dǎngzhù 他 tā

  - Bạn mau cản anh ta lại.

• 

  - 任凭 rènpíng 什么 shénme 困难 kùnnán 也 yě 阻挡 zǔdǎng 不住 búzhù 我们 wǒmen

  - Bất kỳ khó khăn gì cũng không cản trở được chúng tôi.

• 

  - 健康 jiànkāng 上 shàng 的 de 花费 huāfèi 在 zài 不可 bùkě 阻挡 zǔdǎng 地 dì 增加 zēngjiā

  - chi phí y tế đang tăng lên một cách không thể ngăn nổi.

• 

  - 你 nǐ 不想 bùxiǎng 去 qù 就 jiù 对 duì 他 tā 直说 zhíshuō ， 别 bié 拿 ná 我 wǒ 做 zuò 挡箭牌 dǎngjiànpái

  - anh không muốn đi thì nói thẳng với anh ấy, đừng lấy tôi là lá chắn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳