阻扰 zǔ rǎo
volume volume

Từ hán việt: 【trở nhiễu】

Đọc nhanh: 阻扰 (trở nhiễu). Ý nghĩa là: quấy nhiễu; quấy rối; làm náo động; ngăn chặn. Ví dụ : - 他未能阻扰这主要思潮。 Anh ấy không thể ngăn chặn dòng suy nghĩ

Ý Nghĩa của "阻扰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

阻扰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quấy nhiễu; quấy rối; làm náo động; ngăn chặn

干扰（如加以防碍或使改变方针或使停止）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 未能 wèinéng 阻扰 zǔrǎo 这 zhè 主要 zhǔyào 思潮 sīcháo

    - Anh ấy không thể ngăn chặn dòng suy nghĩ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阻扰

  • volume volume

    - 事故 shìgù 阻断 zǔduàn 交通 jiāotōng 达 dá 一 yī 小时 xiǎoshí

    - Tai nạn làm ùn tắc giao thông một tiếng đồng hồ.

  • volume volume

    - 从中 cóngzhōng 阻挠 zǔnáo

    - phá rối từ trong

  • volume volume

    - 交通 jiāotōng 阻绝 zǔjué

    - ùn tắc giao thông

  • volume volume

    - 他 tā 决定 juédìng 控其 kòngqí 邻居 línjū 扰民 rǎomín

    - Anh ta quyết định kiện hàng xóm của mình gây ồn ào.

  • volume volume

    - 他 tā 一定 yídìng 要 yào 去 qù ， 就 jiù 不要 búyào 阻挡 zǔdǎng 了 le

    - anh ấy nhất định phải đi, đừng nên ngăn cản.

  • volume volume

    - 骚扰 sāorǎo

    - Rối loạn.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 开会 kāihuì ， 请勿打扰 qǐngwùdǎrǎo

    - Họ đang họp, xin đừng làm phiền.

  • volume volume

    - 他 tā 未能 wèinéng 阻扰 zǔrǎo 这 zhè 主要 zhǔyào 思潮 sīcháo

    - Anh ấy không thể ngăn chặn dòng suy nghĩ

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 扰›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Rǎo , Róu
    • Âm hán việt: Nhiễu
    • Nét bút:一丨一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIKU (手戈大山)
    • Bảng mã:U+6270
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 阻›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhù , Zǔ
    • Âm hán việt: Trở
    • Nét bút:フ丨丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLBM (弓中月一)
    • Bảng mã:U+963B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa