阻拦 zǔlán

Từ hán việt: 【trở lạn】

Đọc nhanh: 阻拦 (trở lạn). Ý nghĩa là: ngăn cản; ngăn trở. Ví dụ : - 他要去，谁也阻拦不住。 anh ấy muốn đi, không ai ngăn nổi anh ấy.

Ý Nghĩa của "阻拦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

阻拦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngăn cản; ngăn trở

阻止

Ví dụ:

- 他 tā 要 yào 去 qù ，谁 shuí 也 yě 阻拦 zǔlán 不住 búzhù

- anh ấy muốn đi, không ai ngăn nổi anh ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阻拦

- 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ，被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

- nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.
- 他 tā 受 shòu 劝阻 quànzǔ 去 qù 做 zuò 另 lìng 一次 yīcì 的 de 尝试 chángshì

- Anh ta bị ngăn cản để thực hiện một lần thử nghiệm khác.
- 气流 qìliú 受 shòu 山脉 shānmài 阻拦 zǔlán 被迫 bèipò 抬升 táishēng

- dòng khí lưu bị vách núi chặn bốc lên cao.
- 从中 cóngzhōng 阻挠 zǔnáo

- phá rối từ trong
- 他 tā 要 yào 去 qù ，谁 shuí 也 yě 阻拦 zǔlán 不住 búzhù

- anh ấy muốn đi, không ai ngăn nổi anh ấy.
- 你 nǐ 既然 jìrán 一定 yídìng 要 yào 去 qù ，我 wǒ 也 yě 不便 bùbiàn 阻拦 zǔlán

- Anh đã nhất định đi thì tôi cũng không tiện ngăn cản.
- 他 tā 未能 wèinéng 阻扰 zǔrǎo 这 zhè 主要 zhǔyào 思潮 sīcháo

- Anh ấy không thể ngăn chặn dòng suy nghĩ
- 他 tā 拦下 lánxià 辆 liàng 巡逻车 xúnluóchē 让 ràng 人 rén 送 sòng 他 tā 回到 huídào 这 zhè

- Anh ta cắm cờ xuống một chiếc xe tuần tra và anh ta đưa họ trở lại đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳