Ý Nghĩa của "突出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

突出 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 孩子 háizi 们 men 从 cóng 教室 jiàoshì 里 lǐ 突出 tūchū

  - Bọn trẻ xông ra khỏi lớp học.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 从 cóng 灌木丛 guànmùcóng 里 lǐ 突出 tūchū

  - Con chó con lao ra từ bụi cây.

• 

  - 她 tā 快速 kuàisù 地 dì 从 cóng 房间 fángjiān 里 lǐ 突出 tūchū

  - Cô ấy nhanh chóng lao ra khỏi căn phòng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 的 de 肚子 dǔzi 因为 yīnwèi 吃 chī 太 tài 多 duō 而 ér 突出 tūchū

  - Bụng của anh ấy phình ra vì ăn quá nhiều.

• 

  - 墙上 qiángshàng 的 de 钉子 dīngzi 突出 tūchū 出来 chūlái 了 le

  - Cái đinh trên tường lòi ra.

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一块 yīkuài 砖头 zhuāntóu 突出 tūchū

  - Trên tường có một viên gạch lồi ra.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 广告 guǎnggào 突出 tūchū 产品 chǎnpǐn 特色 tèsè

  - Quảng cáo làm nổi bật đặc trưng sản phẩm.

• 

  - 老师 lǎoshī 突出重点 tūchūzhòngdiǎn 内容 nèiróng

  - Giáo viên nhấn mạnh nội dung trọng điểm.

• 

  - 她 tā 的 de 报告 bàogào 突出 tūchū 实际 shíjì 问题 wèntí

  - Báo cáo của cô ấy nhấn mạnh vấn đề thực tế.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 突出

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 特别 tèbié 突出 tūchū

  - Thành tích của anh ấy rất nổi bật.

• 

  - 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 最 zuì 突出 tūchū

  - Biểu hiện của anh ấy nổi bật nhất.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 突出 tūchū 的 de 能力 nénglì

  - Anh ấy có năng lực xuất sắc.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 突出 tūchū 的 de 成绩 chéngjì

  - Cô ấy có thành tích nổi bật.

• 

  - 他 tā 在 zài 报告 bàogào 中 zhōng 突出重点 tūchūzhòngdiǎn

  - Anh ấy nhấn mạnh điểm chính trong báo cáo.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 突出 tūchū 项目 xiàngmù 的 de 价值 jiàzhí

  - Chúng ta cần làm nổi bật giá trị của dự án.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 突出

• 

  - 丑闻 chǒuwén 突然 tūrán 爆 bào 出来 chūlái

  - Scandal đột nhiên nổ ra.

• 

  - 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 沿著 yánzhù 突出 tūchū 的 de 檐 yán 向 xiàng 那 nà 惊惶失措 jīnghuángshīcuò 的 de 男孩 nánhái 靠近 kàojìn

  - Anh ta cẩn thận từng bước đi dọc theo mái hiên nhô lên, tiến gần tới chàng trai hoảng sợ và lạc đường đó.

• 

  - 他 tā 的 de 肚子 dǔzi 因为 yīnwèi 吃 chī 太 tài 多 duō 而 ér 突出 tūchū

  - Bụng của anh ấy phình ra vì ăn quá nhiều.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 特别 tèbié 突出 tūchū

  - Thành tích của anh ấy rất nổi bật.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 十分 shífēn 突出 tūchū

  - Thành tích của anh ấy rất nổi bật.

• 

  - 今天 jīntiān 主题鲜明 zhǔtíxiānmíng 突出 tūchū

  - Chủ đề hôm nay rất rõ ràng và nổi bật.

• 

  - 他 tā 在 zài 人群 rénqún 中 zhōng 显得 xiǎnde 很 hěn 突出 tūchū

  - Anh ấy nổi bật trong đám đông.

• - 他 tā 突然 tūrán 提出 tíchū 辞职 cízhí ， 我 wǒ 完全 wánquán 傻眼 shǎyǎn 了 le ！

  - Anh ấy đột ngột xin nghỉ, tôi hoàn toàn bị sốc rồi!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳