深陷 shēn xiàn

Từ hán việt: 【thâm hãm】

Đọc nhanh: 深陷 (thâm hãm). Ý nghĩa là: đôi mắt sâu, chìm sâu vào (rắc rối, nợ nần, v.v.), hóp.

Ý Nghĩa của "深陷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

深陷 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. đôi mắt sâu

deep set (eyes)

✪ 2. chìm sâu vào (rắc rối, nợ nần, v.v.)

to be deeply in (trouble, debt etc)

✪ 3. hóp

向内或向下陷入进去

✪ 4. lún; hõm

✪ 5. sâu hoắm

从上到下或从外到里的距离

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深陷

- 两颊 liǎngjiá 凹陷 āoxiàn

- hai má hóp lại.
- 云 yún 门 mén 定位 dìngwèi 胸肌 xiōngjī 三角 sānjiǎo 凹陷处 āoxiànchù 、距 jù 胸正 xiōngzhèng 中线 zhōngxiàn 6 寸 cùn

- Vân Môn [Vị trí] Ở chỗ hố dưới đòn, cách đường giữa ngực 6 thốn
- 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 缺陷 quēxiàn

- Sản phẩm có khuyết điểm.
- 越陷越深 yuèxiànyuèshēn ，无法自拔 wúfǎzìbá

- Càng lún càng sâu, không có cách nào thoát khỏi.
- 她 tā 陷入 xiànrù 了 le 深深 shēnshēn 的 de 忧虑 yōulǜ 之中 zhīzhōng

- Cô ấy rơi vào sự lo lắng sâu sắc.
- 这位 zhèwèi 老者 lǎozhě 劝诫 quànjiè 他 tā 不要 búyào 越陷越深 yuèxiànyuèshēn 一错再错 yīcuòzàicuò

- Lão nhân gia dặn dò không được càng ngày càng lún sâu, càng ngày càng phạm sai lầm.
- 事故 shìgù 给 gěi 他们 tāmen 留下 liúxià 深刻影响 shēnkèyǐngxiǎng

- Sự cố đã để lại ảnh hưởng sâu sắc cho anh ấy.
- 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ，没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ，没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ，亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

- Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳