Ý Nghĩa của "微妙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 微妙

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 其 qí 做法 zuòfǎ 妙 miào 挺 tǐng 微妙 wēimiào

  - Cách làm của người đó khá tinh tế.

• 

  - 他 tā 话 huà 中 zhōng 的 de 意思 yìsī 很 hěn 微妙 wēimiào

  - Ý nghĩa trong lời nói của anh ấy rất sâu sắc.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 微妙 wēimiào

  - Vấn đề này rất tế nhị.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 微妙 wēimiào

  - Biểu cảm của anh ấy rất khó đoán.

• 

  - 他们 tāmen 希望 xīwàng 税捐 shuìjuān 略微 lüèwēi 减少 jiǎnshǎo

  - Họ hy vọng thuế và đóng góp giảm đi một chút.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 意境 yìjìng 很 hěn 微妙 wēimiào

  - Cảnh tượng trong bức tranh rất vi diệu.

• 

  - 今天 jīntiān 稍微 shāowēi 有点儿 yǒudiǎner 冷 lěng

  - Thời tiết hôm nay hơi lạnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳