突击 tújí
volume volume

Từ hán việt: 【đột kích】

Đọc nhanh: 突击 (đột kích). Ý nghĩa là: đột kích; xung kích, làm gấp. Ví dụ : - 突击队 đội xung kích. - 连续突击了两个晚上才把稿子写完。 làm gấp hai đêm liên tiếp mới viết xong bản thảo.

Ý Nghĩa của "突击" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

突击 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đột kích; xung kích

集中兵力向敌人防御阵地猛烈而急速地攻击

Ví dụ:
  • volume volume

    - 突击队 tūjīduì

    - đội xung kích

✪ 2. làm gấp

比喻集中力量，加快速度，在短时期内完成某项工作

Ví dụ:
  • volume volume

    - 连续 liánxù 突击 tūjī 了 le 两个 liǎnggè 晚上 wǎnshang 才 cái 把 bǎ 稿子 gǎozi 写 xiě 完 wán

    - làm gấp hai đêm liên tiếp mới viết xong bản thảo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 突击

  • volume volume

    - 组建 zǔjiàn 突击队 tūjīduì

    - thành lập đội đột kích.

  • volume volume

    - 敌人 dírén 突然袭击 tūránxíjī 了 le 我们 wǒmen

    - Kẻ địch đột ngột tấn công chúng tôi.

  • volume volume

    - 防备 fángbèi 敌人 dírén 突然袭击 tūránxíjī

    - đề phòng địch tập kích bất ngờ

  • volume volume

    - 冷水浇头 lěngshuǐjiāotou ( 比喻 bǐyù 受到 shòudào 意外 yìwài 的 de 打击 dǎjī 或 huò 希望 xīwàng 突然 tūrán 破灭 pòmiè )

    - dội nước lạnh lên đầu (ví với bị đả kích bất ngờ hoặc bị thất vọng bất ngờ).

  • volume volume

    - 连续 liánxù 突击 tūjī 了 le 两个 liǎnggè 晚上 wǎnshang 才 cái 把 bǎ 稿子 gǎozi 写 xiě 完 wán

    - làm gấp hai đêm liên tiếp mới viết xong bản thảo.

  • volume volume

    - 轰炸机 hōngzhàjī 对 duì 这 zhè 港口 gǎngkǒu 进行 jìnxíng 了 le 一次 yīcì 突然袭击 tūránxíjī

    - Máy bay ném bom đã tấn công bất ngờ vào cảng này.

  • volume

    - 面对 miànduì 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 打击 dǎjī ， 他 tā 晕倒 yūndǎo 了 le

    - Đối mặt với sự đả kích bất ngờ này, anh ngất đi.

  • volume volume

    - 他 tā 突然 tūrán 攻击 gōngjī 了 le 敌人 dírén

    - Anh ấy bất ngờ tấn công kẻ địch.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 击›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Jī , Jí
    • Âm hán việt: Kích
    • Nét bút:一一丨フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:QU (手山)
    • Bảng mã:U+51FB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 突›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+4 nét)
    • Pinyin: Tū , Tú
    • Âm hán việt: Gia , Đột
    • Nét bút:丶丶フノ丶一ノ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JCIK (十金戈大)
    • Bảng mã:U+7A81
    • Tần suất sử dụng:Rất cao