Ý Nghĩa của "尊重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

尊重 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 言语 yányǔ 很 hěn 尊重 zūnzhòng

  - Lời nói của anh ấy rất trang trọng.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 保持 bǎochí 尊重 zūnzhòng 的 de 态度 tàidù

  - Chúng ta cần giữ thái độ trang trọng.

• 

  - 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 尊重 zūnzhòng

  - Cử chỉ của anh ấy rất trang trọng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 尊重

• 

  - 他 tā 不应 bùyīng 再 zài 得到 dédào 尊重 zūnzhòng

  - Anh ta không đáng được tôn trọng nữa.

• 

  - 人人 rénrén 有权 yǒuquán 受到 shòudào 尊重 zūnzhòng

  - Mọi người đều có quyền được tôn trọng.

• 

  - 他 tā 很 hěn 尊重 zūnzhòng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy rất tôn trọng ý kiến của người khác.

• 

  - 他 tā 不 bù 尊重 zūnzhòng 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

  - Anh ấy không tôn trọng cảm xúc của người khác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尊重

• 

  - 人人 rénrén 有权 yǒuquán 受到 shòudào 尊重 zūnzhòng

  - Mọi người đều có quyền được tôn trọng.

• 

  - 他 tā 的 de 言语 yányǔ 很 hěn 尊重 zūnzhòng

  - Lời nói của anh ấy rất trang trọng.

• 

  - 不同 bùtóng 种族 zhǒngzú 相互尊重 xiānghùzūnzhòng

  - Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 尊重 zūnzhòng 不同 bùtóng 的 de 看法 kànfǎ

  - Bạn nên tôn trọng ý kiến khác nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 低调 dīdiào 赢得 yíngde 了 le 尊重 zūnzhòng

  - Sự khiêm tốn của anh ấy nhận được sự tôn trọng.

• 

  - 他 tā 不 bù 尊重 zūnzhòng 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

  - Anh ấy không tôn trọng cảm xúc của người khác.

• 

  - 他 tā 赢得 yíngde 了 le 大家 dàjiā 的 de 尊重 zūnzhòng

  - Anh ấy giành được sự tôn trọng của mọi người.

• 

  - 他 tā 很 hěn 尊重 zūnzhòng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy rất tôn trọng ý kiến của người khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳