比重 bǐzhòng

Từ hán việt: 【tỉ trọng】

Đọc nhanh: 比重 (tỉ trọng). Ý nghĩa là: mật độ; độ dày, tỉ lệ; tỉ trọng. Ví dụ : - 比重可以用来测量物质。 Mật độ có thể được dùng để đo lường vật chất.. - 不同液体比重不同。 Các chất lỏng có mật độ khác nhau.. - 比重测量需要精确仪器。 Đo mật độ cần thiết bị chính xác.

Ý Nghĩa của "比重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

比重 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mật độ; độ dày

密度的旧称

Ví dụ:

- 比重 bǐzhòng 可以 kěyǐ 用来 yònglái 测量 cèliáng 物质 wùzhì

- Mật độ có thể được dùng để đo lường vật chất.
- 不同 bùtóng 液体 yètǐ 比重 bǐzhòng 不同 bùtóng

- Các chất lỏng có mật độ khác nhau.
- 比重 bǐzhòng 测量 cèliáng 需要 xūyào 精确 jīngquè 仪器 yíqì

- Đo mật độ cần thiết bị chính xác.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tỉ lệ; tỉ trọng

指部分在整体中所占的分量

Ví dụ:

- 销售额 xiāoshòué 在 zài 公司 gōngsī 中 zhōng 比重 bǐzhòng 提高 tígāo

- Doanh thu có tỉ lệ tăng trong công ty.
- 广告费用 guǎnggàofèiyòng 的 de 比重 bǐzhòng 增加 zēngjiā 了 le

- Tỷ lệ chi phí cho quảng cáo đã gia tăng.
- 管理费用 guǎnlǐfèiyòng 的 de 比重 bǐzhòng 有所 yǒusuǒ 下降 xiàjiàng

- Chi phí quản lý chiếm tỷ lệ nhỏ hơn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比重

- 关心 guānxīn 他人 tārén ，比 bǐ 关心 guānxīn 自己 zìjǐ 为重 wéizhòng

- quan tâm đến người khác, quan trọng hơn quan tâm đến bản thân mình.
- 他们 tāmen 计算 jìsuàn 了 le 重量 zhòngliàng 的 de 百分比 bǎifēnbǐ

- Họ đã tính toán tỷ lệ phần trăm của trọng lượng.
- 不同 bùtóng 液体 yètǐ 比重 bǐzhòng 不同 bùtóng

- Các chất lỏng có mật độ khác nhau.
- 比重 bǐzhòng 可以 kěyǐ 用来 yònglái 测量 cèliáng 物质 wùzhì

- Mật độ có thể được dùng để đo lường vật chất.
- 实际 shíjì 的 de 重量 zhòngliàng 比 bǐ 预计 yùjì 轻 qīng

- Trọng lượng thực tế nhẹ hơn dự kiến.
- 今年 jīnnián 的 de 旱季 hànjì 比 bǐ 往年 wǎngnián 更 gèng 严重 yánzhòng

- Mùa khô năm nay nghiêm trọng hơn mọi năm.
- 别 bié 重色轻友 zhòngsèqīngyǒu 是 shì 指 zhǐ 你 nǐ 不要 búyào 将 jiāng 你 nǐ 的 de 女友 nǚyǒu 或 huò 男友 nányǒu 看 kàn 的 de 比 bǐ 朋友 péngyou 还 hái 重要 zhòngyào

- Trọng sắc khinh bạn có nghĩa là bạn đừng qúa xem trọng người yêu mình hơn bạn bè.
- 就位 jiùwèi 姿势 zīshì 很 hěn 重要 zhòngyào ，因为 yīnwèi 它 tā 决定 juédìng 了 le 比赛 bǐsài 的 de 开始 kāishǐ 表现 biǎoxiàn

- Tư thế vào chỗ rất quan trọng vì nó quyết định hiệu suất ban đầu của cuộc thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

比›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 比 (+0 nét)
- Pinyin: Bī , Bǐ , Bì , Pí , Pǐ
- Âm hán việt: Bì , Bí , Bỉ , Tỉ , Tỵ , Tỷ
- Nét bút:一フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PP (心心)
- Bảng mã:U+6BD4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
重›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lý 里 (+2 nét)
- Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
- Âm hán việt: Trùng , Trọng
- Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
- Bảng mã:U+91CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

密度 mìdù
Mật Độ

Ý Nghĩa của "比重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính