恭敬 gōngjìng

Từ hán việt: 【cung kính】

Đọc nhanh: 恭敬 (cung kính). Ý nghĩa là: cung kính; kính cẩn. Ví dụ : - 他恭恭敬敬地站在老师面前。 Anh ta đứng trước giáo viên một cách kính trọng.

Ý Nghĩa của "恭敬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

恭敬 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cung kính; kính cẩn

对尊长或宾客严肃有礼貌

Ví dụ:

- 他 tā 恭恭敬敬 gōnggōngjìngjìng 地站 dìzhàn 在 zài 老师 lǎoshī 面前 miànqián

- Anh ta đứng trước giáo viên một cách kính trọng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恭敬

- 敬备 jìngbèi 菲酌 fēizhuó ，恭候 gōnghòu 驾临 jiàlín

- rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.
- 他 tā 笑 xiào 着 zhe 说 shuō ：恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng 。

- Anh ấy cười và nói: "Tôi xin vâng lời."
- 既然 jìrán 你 nǐ 邀请 yāoqǐng 了 le ，恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng

- Vì bạn đã mời, tôi xin nghe theo lời bạn.
- 穆言 mùyán 穆语 mùyǔ 皆 jiē 恭敬 gōngjìng

- Những lời nói cung kính đều thể hiện sự tôn trọng.
- 他 tā 恭敬地 gōngjìngdì 唱喏 chàngnuò

- Anh ấy kính cẩn cúi chào.
- 小 xiǎo 明 míng 恭恭敬敬 gōnggōngjìngjìng 地递 dìdì 上 shàng 了 le 报告 bàogào

- Tiểu Minh kính cẩn trao lại bản báo cáo.
- 他 tā 恭恭敬敬 gōnggōngjìngjìng 地站 dìzhàn 在 zài 老师 lǎoshī 面前 miànqián

- Anh ta đứng trước giáo viên một cách kính trọng.
- 他 tā 对 duì 长辈 zhǎngbèi 总是 zǒngshì 毕恭毕敬 bìgōngbìjìng

- Anh ấy luôn tôn trọng người lớn tuổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳