密集 mìjí
volume volume

Từ hán việt: 【mật tập】

Đọc nhanh: 密集 (mật tập). Ý nghĩa là: tập trung, rất nhiều; đông đúc; dày đặc. Ví dụ : - 学生密集在操场上。 Học sinh tập trung trên sân trường.. - 工人密集在工地上。 Công nhân tập trung trên công trường.. - 学生们密集成堆。 Học sinh tập trung đông đúc.

Ý Nghĩa của "密集" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

密集 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tập trung

稠密地聚集

Ví dụ:
  • volume volume

    - 学生 xuésheng 密集 mìjí 在 zài 操场上 cāochǎngshàng

    - Học sinh tập trung trên sân trường.

  • volume volume

    - 工人 gōngrén 密集 mìjí 在 zài 工地 gōngdì 上 shàng

    - Công nhân tập trung trên công trường.

  • volume volume

    - 学生 xuésheng 们 men 密集 mìjí 成堆 chéngduī

    - Học sinh tập trung đông đúc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

密集 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rất nhiều; đông đúc; dày đặc

稠密

Ví dụ:
  • volume volume

    - 密集 mìjí 的 de 雨点 yǔdiǎn 打 dǎ 在 zài 窗户 chuānghu 上 shàng

    - Những hạt mưa dày đặc rơi trên cửa sổ.

  • volume volume

    - 战场 zhànchǎng 上 shàng 传来 chuánlái 密集 mìjí 的 de 枪声 qiāngshēng

    - Chiến trường vang lên tiếng súng dày đặc.

  • volume volume

    - 森林 sēnlín 里 lǐ 有 yǒu 密集 mìjí 的 de 树木 shùmù

    - Trong rừng có những cây cối mọc dày đặc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 密集

✪ 1. 密集 + 的 + Danh từ

密集 vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 田野 tiányě 里 lǐ 有 yǒu 密集 mìjí 的 de 麦苗 màimiáo

    - Trên cánh đồng có những cây lúa mì dày đặc.

  • volume

    - 海边 hǎibiān 有 yǒu 密集 mìjí 的 de 渔船 yúchuán

    - Trên bãi biển có rất nhiều thuyền đánh cá.

✪ 2. Phó từ + 密集

phó từ tu sức

Ví dụ:
  • volume

    - 士兵 shìbīng 分布 fēnbù 得 dé 极其 jíqí 密集 mìjí

    - Binh lính được phân bổ vô cùng dày đặc.

  • volume

    - 房屋 fángwū 排列 páiliè 得 dé 非常 fēicháng 密集 mìjí

    - Những ngôi nhà được bố trí rất dày đặc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 密集

  • volume volume

    - 森林 sēnlín 里 lǐ 有 yǒu 密集 mìjí 的 de 树木 shùmù

    - Trong rừng có những cây cối mọc dày đặc.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 的 de 课程 kèchéng 安排 ānpái 很 hěn 密集 mìjí

    - Lịch học của chúng tôi rất dày đặc.

  • volume volume

    - 田野 tiányě 里 lǐ 有 yǒu 密集 mìjí 的 de 麦苗 màimiáo

    - Trên cánh đồng có những cây lúa mì dày đặc.

  • volume volume

    - 学生 xuésheng 们 men 密集 mìjí 成堆 chéngduī

    - Học sinh tập trung đông đúc.

  • volume volume

    - 海边 hǎibiān 有 yǒu 密集 mìjí 的 de 渔船 yúchuán

    - Trên bãi biển có rất nhiều thuyền đánh cá.

  • volume volume

    - 士兵 shìbīng 分布 fēnbù 得 dé 极其 jíqí 密集 mìjí

    - Binh lính được phân bổ vô cùng dày đặc.

  • volume volume

    - 房屋 fángwū 排列 páiliè 得 dé 非常 fēicháng 密集 mìjí

    - Những ngôi nhà được bố trí rất dày đặc.

  • volume volume

    - 数周 shùzhōu 密集 mìjí 的 de 治疗 zhìliáo 后 hòu 是 shì 有 yǒu 可能 kěnéng 的 de

    - Có thể sau vài tuần điều trị tích cực.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 密›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+8 nét)
    • Pinyin: Mì
    • Âm hán việt: Mật
    • Nét bút:丶丶フ丶フ丶ノ丶丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JPHU (十心竹山)
    • Bảng mã:U+5BC6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 集›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Tập
    • Nét bút:ノ丨丶一一一丨一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OGD (人土木)
    • Bảng mã:U+96C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa