零落 língluò

Từ hán việt: 【linh lạc】

Đọc nhanh: 零落 (linh lạc). Ý nghĩa là: rơi rụng; điêu tàn, suy tàn; suy bại (sự việc); linh, lác đác; lẻ tẻ; chơ chỏng. Ví dụ : - 草木零落。 cây cỏ điêu tàn.. - 家境零落。 gia cảnh suy tàn.. - 一片凄凉零落的景象。 một cảnh tượng thê lương suy tàn.

Ý Nghĩa của "零落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

零落 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rơi rụng; điêu tàn

(花叶) 脱落

Ví dụ:

- 草木 cǎomù 零落 língluò

- cây cỏ điêu tàn.

✪ 2. suy tàn; suy bại (sự việc); linh

(事物) 衰败

Ví dụ:

- 家境 jiājìng 零落 língluò

- gia cảnh suy tàn.
- 一片 yīpiàn 凄凉 qīliáng 零落 língluò 的 de 景象 jǐngxiàng

- một cảnh tượng thê lương suy tàn.

✪ 3. lác đác; lẻ tẻ; chơ chỏng

稀疏不集中

Ví dụ:

- 零落 língluò 的 de 枪声 qiāngshēng 此起彼伏 cǐqǐbǐfú

- tiếng súng lác đác hết đợt này đến đợt khác.
- 村庄 cūnzhuāng 零零落落 línglíngluòluò 地 dì 散布 sànbù 在 zài 河边 hébiān

- thôn trang nằm rải rác bên bờ sông.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 零落

- 汗珠 hànzhū 零 líng 零落 língluò 下来 xiàlai

- Giọt mồ hôi rơi xuống.
- 家境 jiājìng 零落 língluò

- gia cảnh suy tàn.
- 七零八落 qīlíngbāluò

- lộn xộn; tan tành.
- 草木 cǎomù 零落 língluò

- cây cỏ điêu tàn.
- 一片 yīpiàn 凄凉 qīliáng 零落 língluò 的 de 景象 jǐngxiàng

- một cảnh tượng thê lương suy tàn.
- 村庄 cūnzhuāng 零零落落 línglíngluòluò 地 dì 散布 sànbù 在 zài 河边 hébiān

- thôn trang nằm rải rác bên bờ sông.
- 零落 língluò 的 de 枪声 qiāngshēng 此起彼伏 cǐqǐbǐfú

- tiếng súng lác đác hết đợt này đến đợt khác.
- 泪水 lèishuǐ 零落 língluò 在 zài 脸颊 liǎnjiá

- Nước mắt rơi trên má.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

落›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
- Pinyin: Là , Lào , Luō , Luò
- Âm hán việt: Lạc
- Nét bút:一丨丨丶丶一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TEHR (廿水竹口)
- Bảng mã:U+843D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
零›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+5 nét)
- Pinyin: Lián , Líng
- Âm hán việt: Linh
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBOII (一月人戈戈)
- Bảng mã:U+96F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "零落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính