疏散 shūsàn

Từ hán việt: 【sơ tán】

Đọc nhanh: 疏散 (sơ tán). Ý nghĩa là: thưa thớt; lưa thưa, phân tán; rải rác; lơ thơ; sơ tán. Ví dụ : - 疏散的村落。 thôn xóm thưa thớt.. - 疏散人口。 sơ tán nhân khẩu.

Ý Nghĩa của "疏散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

疏散 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thưa thớt; lưa thưa

疏落

Ví dụ:

- 疏散 shūsàn 的 de 村落 cūnluò

- thôn xóm thưa thớt.

✪ 2. phân tán; rải rác; lơ thơ; sơ tán

把原来密集的人或东西散开;分散

Ví dụ:

- 疏散 shūsàn 人口 rénkǒu

- sơ tán nhân khẩu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏散

- 疏散 shūsàn 人口 rénkǒu

- sơ tán nhân khẩu.
- 人群 rénqún 慢慢 mànmàn 散开 sànkāi 了 le

- Đám đông người dần tản ra.
- 人群 rénqún 听到 tīngdào 警报声 jǐngbàoshēng 一哄而散 yīhòngérsàn

- Đám đông nghe thấy tiếng còi báo động rồi đồng loạt tản đi.
- 疏散 shūsàn 的 de 村落 cūnluò

- thôn xóm thưa thớt.
- 书 shū 被 bèi 风 fēng 吹散 chuīsàn 一地 yīdì

- Sách bị gió thổi rơi đầy đất.
- 他 tā 一时 yīshí 疏忽 shūhu ，造成 zàochéng 大错 dàcuò

- Anh ấy đã mắc sai lầm lớn chỉ vì một phút lơ là.
- 警察 jǐngchá 在 zài 疏散 shūsàn 人群 rénqún

- Cảnh sát đang phân tán đám đông.
- 今天 jīntiān 蛮 mán 适合 shìhé 去 qù 散步 sànbù

- Hôm nay rất thích hợp đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

散›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
- Pinyin: Sǎn , Sàn
- Âm hán việt: Tán , Tản
- Nét bút:一丨丨一丨フ一一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TBOK (廿月人大)
- Bảng mã:U+6563
- Tần suất sử dụng:Rất cao
疏›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sơ 疋 (+7 nét)
- Pinyin: Shū , Shù
- Âm hán việt: Sơ , Sớ
- Nét bút:フ丨一丨一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NMYIU (弓一卜戈山)
- Bảng mã:U+758F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "疏散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính