零星 língxīng

Từ hán việt: 【linh tinh】

Đọc nhanh: 零星 (linh tinh). Ý nghĩa là: vụn vặt; linh tinh; nhỏ nhặt; số ít còn lại; vặt, lẻ tẻ; lác đác. Ví dụ : - 零星材料。 tài liệu linh tinh vụn vặt.. - 零星土地。 số ít đất đai còn lại.. - 我零零星星地听到一些消息。 tôi nghe được một số tin vụn vặt.

Ý Nghĩa của "零星" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

零星 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vụn vặt; linh tinh; nhỏ nhặt; số ít còn lại; vặt

零碎的; 少量的 (不用做谓语)

Ví dụ:

- 零星 língxīng 材料 cáiliào

- tài liệu linh tinh vụn vặt.
- 零星 língxīng 土地 tǔdì

- số ít đất đai còn lại.
- 我 wǒ 零零星星 línglíngxīngxing 地 dì 听到 tīngdào 一些 yīxiē 消息 xiāoxi

- tôi nghe được một số tin vụn vặt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lẻ tẻ; lác đác

零散 (不用做谓语)

Ví dụ:

- 零星 língxīng 的 de 枪声 qiāngshēng

- tiếng súng nổ lác đác.
- 下 xià 着 zhe 零零星星 línglíngxīngxing 的 de 小雨 xiǎoyǔ

- mưa nhỏ lác đác.
- 草丛 cǎocóng 间 jiān 零零星星 línglíngxīngxing 地 dì 点缀着 diǎnzhuìzhe 一些 yīxiē 小花 xiǎohuā

- trong bụi cỏ lác đác điểm vài bông hoa nhỏ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 零星 với từ khác

✪ 1. 零星 vs 零碎

Giải thích:

Giống:
- Cả hai đều là tính từ.
Khác:
- "零星" là tính từ, "零碎" vừa là tính từ vừa là danh từ.
- "零星" có thể tu sức cho những thứ cụ thể và trừu tượng, trong khi "零碎" chỉ tu sức cho những thứ cụ thể.
- Danh từ "零碎" thường được phát âm chứa (儿).
Chúng không thể hoán đổi cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 零星

- 下 xià 着 zhe 零零星星 línglíngxīngxing 的 de 小雨 xiǎoyǔ

- mưa nhỏ lác đác.
- 零星 língxīng 材料 cáiliào

- tài liệu linh tinh vụn vặt.
- 上上星期 shàngshàngxīngqī

- Tuần trước nữa.
- 零星 língxīng 的 de 枪声 qiāngshēng

- tiếng súng nổ lác đác.
- 零星 língxīng 土地 tǔdì

- số ít đất đai còn lại.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 草丛 cǎocóng 间 jiān 零零星星 línglíngxīngxing 地 dì 点缀着 diǎnzhuìzhe 一些 yīxiē 小花 xiǎohuā

- trong bụi cỏ lác đác điểm vài bông hoa nhỏ.
- 我 wǒ 零零星星 línglíngxīngxing 地 dì 听到 tīngdào 一些 yīxiē 消息 xiāoxi

- tôi nghe được một số tin vụn vặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

星›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Xīng
- Âm hán việt: Tinh
- Nét bút:丨フ一一ノ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AHQM (日竹手一)
- Bảng mã:U+661F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
零›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+5 nét)
- Pinyin: Lián , Líng
- Âm hán việt: Linh
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBOII (一月人戈戈)
- Bảng mã:U+96F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "零星" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính