Ý Nghĩa của "集中" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 集中

• 

  - 他们 tāmen 集中兵力 jízhōngbīnglì 准备 zhǔnbèi 进攻 jìngōng

  - Họ tập trung lực lượng chuẩn bị tấn công.

• 

  - 她 tā 将 jiāng 精力 jīnglì 集中 jízhōng 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng

  - Cô ấy tập trung sức lực vào việc học.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 集中 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 集中

• 

  - 变相 biànxiàng 的 de 集中营 jízhōngyíng

  - trại tập trung trá hình

• 

  - 书中 shūzhōng 有 yǒu 交集 jiāojí 的 de 例子 lìzi

  - Trong sách có xen lẫn các ví dụ.

• 

  - 不过 bùguò 请 qǐng 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

  - Nhưng phải hết sức chú ý.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 交集 jiāojí 着 zhe 希望 xīwàng 和 hé 恐惧 kǒngjù

  - Trong lòng anh ấy xen lẫn hy vọng và sợ hãi.

• 

  - 事实上 shìshíshàng ， 整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

  - Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.

• 

  - 嘈杂 cáozá 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 集中 jízhōng

  - Âm thanh ồn ào khiến người ta không thể tập trung.

• 

  - 声音 shēngyīn 纷纷扰扰 fēnfēnrǎorǎo 很难 hěnnán 集中 jízhōng

  - Âm thanh hỗn loạn khó mà tập trung.

• 

  - 听课 tīngkè 时 shí 思想 sīxiǎng 要 yào 集中 jízhōng

  - khi nghe giảng bài phải tập trung tư tưởng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳