Ý Nghĩa của "努力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

努力 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 学习 xuéxí 很 hěn 努力 nǔlì

  - Cô ấy học tập chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 努力 nǔlì 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người nỗ lực.

Danh từ

努力 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 求职 qiúzhí 的 de 努力 nǔlì 都 dōu 落空 luòkōng 了 le

  - Những nỗ lực tìm việc làm của anh đều vô ích.

• 

  - 他 tā 靠 kào 努力 nǔlì 获得 huòdé 了 le 成功 chénggōng

  - Anh ấy đạt được thành công nhờ sự nỗ lực.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 努力

• 

  - 她 tā 在 zài 不断 bùduàn 努力学习 nǔlìxuéxí

  - Anh ấy đang không ngừng nỗ lực học tập.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 努力 nǔlì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy luôn nỗ lực làm việc.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 努力 nǔlì 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là một học sinh nỗ lực.

• 

  - 她 tā 展现出 zhǎnxiànchū 了 le 努力 nǔlì 的 de 态度 tàidù

  - Anh ấy thể hiện một thái độ chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 靠 kào 努力 nǔlì 赢得 yíngde 尊重 zūnzhòng

  - Anh ấy nhờ chăm chỉ mà được tôn trọng.

• 

  - 他 tā 靠 kào 努力实现 nǔlìshíxiàn 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy nhờ chăm chỉ mà đạt được ước mơ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 努力

• 

  - 不要 búyào 卑视 bēishì 他人 tārén 的 de 努力 nǔlì

  - Đừng coi thường sự nỗ lực của người khác.

• 

  - 不要 búyào 妒忌 dùjì 别人 biérén ， 应要 yīngyào 努力 nǔlì 上进 shàngjìn 才 cái 是 shì

  - đừng ghen tị với người khác mà hãy nỗ lực để tiến bộ.

• 

  - 不懈 bùxiè 地 dì 努力 nǔlì

  - cố gắng không mệt mỏi

• 

  - 人生 rénshēng 没有 méiyǒu 什么 shénme 事 shì 付出 fùchū 努力 nǔlì 还 hái 得不到 débúdào 的 de

  - Không có gì trong cuộc sống mà bạn không thể có được nhờ sự chăm chỉ

• 

  - 下次 xiàcì 考试 kǎoshì 要 yào 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

  - Lần sau thi, phải cố gắng hơn nữa.

• 

  - 下次 xiàcì 再 zài 努力 nǔlì 就 jiù 好 hǎo 了 le

  - Lần sau lại cố gắng là được rồi.

• 

  - 为了 wèile 旅行 lǚxíng ， 她 tā 努力 nǔlì 挣钱 zhèngqián

  - Cô ấy chăm chỉ kiếm tiền để đi du lịch.

• 

  - 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ， 哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

  - Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳