刻苦努力 kèkǔ nǔlì

Từ hán việt: 【khắc khổ nỗ lực】

Đọc nhanh: 刻苦努力 (khắc khổ nỗ lực). Ý nghĩa là: chăm chỉ, chịu đựng nhiều đau đớn.

Ý Nghĩa của "刻苦努力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

刻苦努力 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chăm chỉ

assiduous

✪ 2. chịu đựng nhiều đau đớn

taking great pains

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刻苦努力

- 与其 yǔqí 后悔 hòuhuǐ ，不如 bùrú 现在 xiànzài 努力 nǔlì

- Thay vì hối tiếc, hãy cố gắng ngay bây giờ.
- 苦尽甘来 kǔjìngānlái 你 nǐ 那么 nàme 努力 nǔlì 到底 dàodǐ 成功 chénggōng 了 le

- Khổ tận cam lai, bạn nỗ lực nhiều như vậy cuối cùng cũng thành công rồi.
- 为 wèi 长远 chángyuǎn 计要 jìyào 努力 nǔlì

- Vì lâu dài phải cố gắng.
- 为了 wèile 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng ，必须 bìxū 付出 fùchū 努力 nǔlì

- Để thực hiện ước mơ, nhất định phải nỗ lực.
- 他 tā 艰苦 jiānkǔ 努力 nǔlì 取得成功 qǔdechénggōng

- Anh ấy nỗ lực gian khổ để đạt được thành công.
- 每个 měigè 青年 qīngnián 都 dōu 应该 yīnggāi 努力 nǔlì 向上 xiàngshàng ，刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ，使 shǐ 自己 zìjǐ 成为 chéngwéi 国家 guójiā 的 de 栋梁之才 dòngliángzhīcái

- Mỗi một thanh niên đều nên mang trong mình ý chí nỗ lực, chăm chỉ học tập để biến bản thân mình thành một nhân tài có ích cho quốc gia.
- 下次 xiàcì 再 zài 努力 nǔlì 就 jiù 好 hǎo 了 le

- Lần sau lại cố gắng là được rồi.
- 苦 kǔ 努力 nǔlì ，成绩优秀 chéngjìyōuxiù ，很少 hěnshǎo 挂科 guàkē

- Nỗ lực cực khổ, thành tích nổi trội, ít khi trượt môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳