Ý Nghĩa của "少壮不努力，老大徒伤悲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 少壮不努力，老大徒伤悲

• 

  - 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ， 老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

  - lúc trẻ mà không chịu nỗ lực thì về già sẽ ân hận.

• 

  - 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ， 老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

  - trẻ trung không cố gắng, già nua luống buồn thương.

• 

  - 他 tā 不 bù 努力 nǔlì ， 倒 dào 考得 kǎodé 好 hǎo

  - Anh ấy không nỗ lực nhưng lại làm bài thi tốt.

• 

  - 他 tā 不 bù 聪明 cōngming ， 倒 dào 是 shì 很 hěn 努力 nǔlì

  - Anh ấy không thông minh, ngược lại rất chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 但 dàn 不 bù 努力 nǔlì

  - Anh ấy rất thông minh, nhưng không chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 努力学习 nǔlìxuéxí ， 然而 ránér 成绩 chéngjì 不好 bùhǎo

  - Cậu ấy chăm chỉ học, tuy nhiên kết quả không tốt.

• 

  - 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

  - Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

• 

  - 他 tā 的 de 底子 dǐzi 不大好 bùdàhǎo ， 可是 kěshì 学习 xuéxí 很 hěn 努力 nǔlì

  - căn bản của nó không tốt, vì thế rất chịu khó học hành.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳