精进 jīngjìn

Từ hán việt: 【tinh tiến】

Đọc nhanh: 精进 (tinh tiến). Ý nghĩa là: cống hiến bản thân để tiến bộ, để tiến lên phía trước một cách mạnh mẽ.

Ý Nghĩa của "精进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

精进 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cống hiến bản thân để tiến bộ

to dedicate oneself to progress

✪ 2. để tiến lên phía trước một cách mạnh mẽ

to forge ahead vigorously

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精进

- 妖精 yāojing 溜进 liūjìn 坎贝尔 kǎnbèiěr 家 jiā

- Yêu tinh lẻn vào nhà Campbell
- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 挑选 tiāoxuǎn 政治 zhèngzhì 上 shàng 进步 jìnbù 并 bìng 精通 jīngtōng 农业 nóngyè 技术 jìshù 的 de 人 rén 充任 chōngrèn 生产队长 shēngchǎnduìzhǎng

- lựa chọn người có tiến bộ về mặt chính trị đồng thời tinh thông các kỹ thuật nông nghiệp giữ chức đội trưởng đội sản xuất.
- 进取 jìnqǔ 的 de 精神 jīngshén

- tinh thần tiến thủ.
- 对 duì 设备 shèbèi 进行 jìnxíng 精确 jīngquè 调整 tiáozhěng

- Điều chỉnh thiết bị chính xác.
- 他 tā 有 yǒu 闻鸡起舞 wénjīqǐwǔ 的 de 精神 jīngshén 所以 suǒyǐ 他 tā 进步 jìnbù 快 kuài

- Anh ấy có tinh thần chăm chỉ rèn luyện cho nên tiến bộ rất nhanh
Xem thêm 3 ví dụ ⊳